Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 5982
Rapporteur :Mou‘âwiya
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلَّا كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجهه مَا أَقَامُوا الدّين» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3500, 7139) et Ad-Darimi (n° 2409). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 5982).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueصَحِيح |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 3500
D’après Mou‘âwiya Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 7139
D’après Mou‘âwiya Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 2409
D’après Mou‘âwiya Arabe seulement
Également rapporté par… (16)
- أمالي ابن بشران (847)هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ ، لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا أَكَبَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى وَجْهِهِ ، مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (812)الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا أَكَبَّهُ اللَّهُ , عَزَّ وَجَلَّ , عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- السنة لابن أبي عاصم (920)هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ ، لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ ، مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- السنن الكبرى للبيهقي (15199)إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ ، لا يُعَادِيهِمْ فِيهِ أَحَدٌ إِلا كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ ، مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- السنن الكبرى للنسائي (8429)إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ ، لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- السنن الواردة في الفتن للداني (196)إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا أَكَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- المعجم الأوسط للطبراني (3223)لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ
- المعجم الكبير للطبراني (16158)هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا أَكَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- المعجم الكبير للطبراني (16159)لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا كُبَّ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (55907)هَذَا الأَمْرُ ـ وَقَالَ الذُّهْلِيُّ فِي حَدِيثِهِ : إِنَّ هَذَا الأَمْرَ ـ فِي قُرَيْشٍ ، لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا أَكَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (55908)هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ ، لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا أَكَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- تثبيت الإمامة وترتيب الخلافة لأبي نعيم (50)هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا أَكَبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- تغليق التعليق لابن حجر (2341)لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا كُبَّ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- دلائل النبوة للبيهقي (2895)هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- مسند الشاميين للطبراني (3138)هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ ، لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- معالم التنزيل تفسير البغوي (1067)هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلا كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 16452
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18941
D’après Abou Barza + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11859
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 16249
D’après Mou‘âwiya Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 7332
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
