Authentique
selon Al-Albani
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 6036
ููุนููู ุณูุนูุฏู ุจููู ุฃูุจูู ูููููุงุตู ููุงูู: ุงุณูุชูุฃูุฐู ุนู
ุฑ ุฑูุถููู ุงูููููู ุนููููู ุนูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููุนูููุฏููู ููุณูููุฉู ู
ููู ููุฑูููุดู ูููููููู
ููููู ููููุณูุชูููุซูุฑููููู ุนูุงููููุฉู ุฃูุตูููุงุชูููููู ููููู
ููุง ุงุณูุชูุฃูุฐููู ุนูู
ูุฑู ููู
ููู ููุจูุงุฏูุฑููู ุงููุญูุฌูุงุจู ููุฏูุฎููู ุนูู
ูุฑู ููุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููุถูุญููู ููููุงูู: ุฃูุถูุญููู ุงูููููู ุณูููููู ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู. ููููุงูู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู: ยซุนูุฌูุจูุชู ู
ููู ููุคูููุงุกู ุงููููุงุชูู ููููู ุนูููุฏูู ููููู
ููุง ุณูู
ูุนููู ุตูููุชููู ุงุจูุชูุฏูุฑููู ุงููุญูุฌูุงุจูยป ููุงูู ุนูู
ูุฑู: ููุง ุนูุฏููููุงุชู ุฃูููููุณูููููู ุฃูุชูููุจูููููู ููููุง ุชูููุจููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณูู
ุ ูููููู: ููุนูู
ู ุฃูููุชู ุฃูููุธูู ููุฃูุบูููุธู. ููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู: ยซุฅูููู ููุง ุงุจููู ุงููุฎูุทููุงุจู ููุงูููุฐูู ููููุณูู ุจูููุฏููู ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ููุทูู ุฅููููุง ุณููููู ููุฌููุง ุบูููุฑู ููุฌููููยป . ู
ูุชูููููู ุนููููููู. ููููุงูู ุงููุญูู
ูููุฏูููู: ุฒูุงุฏู ุงููุจูุฑูููุงููููู ุจูุนูุฏู ูููููููู: ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู: ู
ูุง ุฃูุถูุญููููู
ุญูุฑููุงุช Voyelles (แธฅarakฤt)
Aโ
A+
Ce hadith nโa pas encore de traduction en franรงaisย : le texte arabe, la rรฉfรฉrence et le jugement sont affichรฉs ici.
Lire la traduction enย : English
Rapportรฉ par Al-Boukhari (nยฐ 3294 , 3683 , 6085 ), Muslim (nยฐ 2396 ) et Ahmad (nยฐ 1392 , 1496 ). Citรฉ dans Mishkat al-Masabih (nยฐ 6036).
Une explication existe pour une autre version de ce hadithย : Sahih al-Boukhari 3294
Jugements des savants
Savant Jugement Portรฉe Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique ู
ูุชูููููู ุนููููููู
Le hadith
ุชุญููู ู
ุดูุงุฉ ุงูู
ุตุงุจูุญ
Autres versions
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 3294
Saสฝd ibn Abรฎ Waqqรขแนฃ (qu'Allah l'agrรฉe) a dit : ยซ 'Umar demanda la permission d'entrer chez le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) et des femmes de Quraysh s'y trouvaient, elles lui parlaient ร haute voix et exigeaient davantage (de dons). Lorsque 'Umar demanda la permission d'entrerโฆ
ุงุณูุชูุฃูุฐููู ุนูู
ูุฑู ุนูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ููุนูููุฏููู ููุณูุงุกู ู
ููู ููุฑูููุดู ูููููููู
ููููู ููููุณูุชูููุซูุฑูููููุ ุนูุงููููุฉู ุฃูุตูููุงุชููููููุ ููููู
ููุง ุงุณูุชูุฃูุฐููู ุนูู
ูุฑูุ ููู
ููู ููุจูุชูุฏูุฑููู ุงููุญูุฌูุงุจูโฆ
Dโaprรจs Saโd Expliquรฉ
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 3683
Dโaprรจs Saโd Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 6085
Dโaprรจs Saโd Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2396
Dโaprรจs Saโd Arabe seulement
Non jugรฉ
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 1392
Dโaprรจs Saโd Arabe seulement
Non jugรฉ
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 1496
Dโaprรจs Saโd Arabe seulement
Voir les 7 versions
Non jugรฉ
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1790
ูุนู ูู
ุงู
ุจู ุงูุญุงุฑุซุ ุนู ุงูู
ูุฏุงุฏุ ุฑุถู ุงููู ุนูู ุฃู
ุฑุฌูุง ุฌุนู ูู
ุฏุญ ุนุซู
ุงู ุฑุถู ุงููู ุนูู ุ ูุนู
ุฏ ุงูู
ูุฏุงุฏุ ูุฌุซุง ุนูู ุฑูุจุชููุ ูุฌุนู ูุญุซู ูู ูุฌูู ุงูุญุตุจุงุกุ ููุงู ูู ุนุซู
ุงูโ:โ ู
ุง ุดุฃููโุโ ููุงูโ:โ ุฅู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงูโ:โโฆ
รgalement rapportรฉ parโฆ (25)
ุงูุฃููุงุฑ ูู ุดู
ุงุฆู ุงููุจู ุงูู
ุฎุชุงุฑ (204)ุนูุฌูุจูุชู ู
ููู ููุคููุงุกู ุงููููุงุชูู ููููู ุนูููุฏูู ููููู
ููุง ุณูู
ูุนููู ุตูููุชููู ุจูุงุฏูุฑููู ุงููุญูุฌูุงุจู ุ ููููุงูู ุนูู
ูุฑู : ุฃูููุชู ุฃูุญูููู ุฃููู ููููุจููู ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู , ุซูู
ูู ุฃูููุจููู ุนูููููููููู ุ ููููุงูู : ุฃููู ููุง ุนูุฏููููุงุชู ุฃูููููุณูููููู , ุฃูุชูููุจูููููู ูููุง ุชูููุจููู ุฑูุณูููู ุงูููููู , ุตููููู ุงูููููู ุงูุณูุฉ ูุงุจู ุฃุจู ุนุงุตู
(1050)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุฅููุง ุณููููู ุบูููุฑู ููุฌูููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (7815)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ููุทูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุ ุฅููุง ุณููููู ุบูููุฑู ูุฌูููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (9634)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ููุทูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุฅููุง ุณููููู ููุฌููุง ุบูููุฑู ููุฌูููู ุงูุทุจูุงุช ุงููุจุฑู ูุงุจู ุณุนุฏ (10209)ุถูุญูููุชู ู
ููู ููุคููุงุกู ุงููุงุชูู ููููู ุนูููุฏูู ููููู
ููุง ุณูู
ูุนููู ุตูููุชููู ุจูุงุฏูุฑููู ุงููุญูุฌูุงุจู ุ ููููุงูู ุนูู
ูุฑู : ููุง ุนูุฏููููุงุชู ุฃูููููุณูููููู ุ ุฃูุชูููุจูููููู ูููุง ุชูููุจููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุ ูููููู : ุฃูููุชู ุฃูุบูููุธู ููุฃูููุธูู ู
ููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุ ููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู : ููุงูููุฐูู ููููุณูู ุจูููุฏููู ุงูููุงุฆุฏ ุงูุดููุฑ ุจุงูุบููุงููุงุช ูุฃุจู ุจูุฑ ุงูุดุงูุนู (112)ุนูุฌูุจูุชู ู
ููู ููุคูููุงุกู ุงููููุงุชูู ููููู ุนูููุฏูู ููููู
ููุง ุณูู
ูุนููู ุตูููุชููู ุชูุจูุงุฏูุฑููู ุงููุญูุฌูุงุจู , ููููุงูู ุนูู
ูุฑู : ููุฃูููุชู ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุจูุฃูุจูู ููุฃูู
ููู ููููุชู ุฃูุญูููู ุฃููู ููููุจููููู ุ ุซูู
ูู ุฃูููุจููู ุนูููููููููู ุ ููููุงูู : ุฃููู ุนูุฏููููุงุชู ุฃูููููุณูููููู ุฃูุชูููุจูููููู ููููุง ุชูููุจููู ุฑูุณููู ุงูููุงุฆุฏ ุงูุดููุฑ ุจุงูุบููุงููุงุช ูุฃุจู ุจูุฑ ุงูุดุงูุนู (113)ุนูุฌูุจูุชู ู
ููู ููุคูููุงุกู ุงููููุงุชูู ููููู ุนูููุฏูู ุ ููููู
ููุง ุณูู
ูุนููู ุตูููุชููู ุจูุงุฏูุฑููู ุงููุญูุฌูุงุจู ุ ููุฃูููุจููู ุนูููููููููู ุนูู
ูุฑู ุ ููููุงูู ููููููู : ุฃููู ุนูุฏููููุงุชู ุฃูููููุณูููููู ุฃูุชูููุจูููููู ููููุง ุชูููุจููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุ ูููููู : ููุนูู
ู ุ ุฅูููููู ุฃูููุธูู ููุฃูุบูููุธู ู
ููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุ ููููุง ุงูู
ุณูุฏ ููุดุงุดู (115)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ููุทูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุฅููุง ุณููููู ููุฌููุง ุบูููุฑู ููุฌูููู ุงูู
ุณูุฏ ููุดุงุดู (116)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ููุทูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุฅููุง ุณููููู ููุฌููุง ุบูููุฑู ููุฌูููู ุงูู
ุนุฌู
ุงูุฃูุณุท ููุทุจุฑุงูู (9014)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ููุทูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุ ุฅูุง ุณููููู ุบูููุฑู ููุฌูููู ุจุญุฑ ุงูููุงุฆุฏ ุงูู
ุณู
ู ุจู
ุนุงูู ุงูุฃุฎูุงุฑ ููููุงุจุงุฐู (177)ุนูุฌูุจูุชู ู
ููู ููุคููุงุกู ุงููููุณูููุฉู ุงููุงุชูู ููููู ุนูููุฏูู ููู
ููุง ุณูู
ูุนููู ุตูููุชููู ุชูุจูุงุฏูุฑููู ุงููุญูุฌูุงุจู ุ ููููุงูู ุนูู
ูุฑู ุฑูุถููู ุงูููููู ุนููููู : ุจูุฃูุจูู ุฃูููุชู ููุฃูู
ููู ููููุชู ุฃูุญูููู ุฃููู ููููุจููู ุ ููุฃูููุจููู ุนูู
ูุฑู ุนูููููููููู ุ ููููุงูู : ุฃููู ุนูุฏููููุงุชู ุฃูููููุณูููููู ุชูููุจูููููู ูููุง ุชูููุจููู ุง ุชุงุฑูุฎ ุฏู
ุดู ูุงุจู ุนุณุงูุฑ (46463)โ ุนูุฌูุจูุชู ู
ููู ููุคููุงุกู ุงููุงุชูู ููููู ุนูููุฏูู ุ ููููู
ููุง ุณูู
ูุนููู ุตูููุชููู ุชูุจูุงุฏูุฑููู ุงููุญูุฌูุงุจู ุ ููููุงูู ุนูู
ูุฑู : ููุฃูููุชู ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุ ุจูุฃูุจูู ููุฃูู
ููู ุ ููููุชู ุฃูุญูููู ุฃููู ููููุจููููู ุ ุซูู
ูู ุฃูููุจููู ุนูููููููููู ุ ููููุงูู : ุฃููู ุนูุฏููููุงุชู ุ ููุนูููู ุฃูููููุณูููููู ุ ุฃูุชูููุจูููููู ูููุง ุชุงุฑูุฎ ุฏู
ุดู ูุงุจู ุนุณุงูุฑ (46465)โ ุนูุฌูุจูุชู ู
ููู ููุคููุงุกู ุงููุงุชูู ููููู ุนูููุฏูู ุ ููููู
ููุง ุณูู
ูุนููู ุตูููุชููู ุชูุจูุงุฏูุฑููู ู ููููุงูู ุงูุตููุงุจููููููู : ุงุจูุชูุฏูุฑููู ู ุงููุญูุฌูุงุจู ุ ููููุงูู ุนูู
ูุฑู : ููุฃูููุชู ููููุชู ุฃูุญูููู ุฃููู ููููุจููู ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุ ุฒูุงุฏู ุงูุตููุงุจููููููู : ุซูู
ูู ุฃูููุจููู ุนูู
ูุฑู ุนูููููููููู ุ ููููุงูู : ุฃููู ุนูุฏูููู ุชุงุฑูุฎ ุฏู
ุดู ูุงุจู ุนุณุงูุฑ (46466)โ ุนูุฌูุจูุชู ู
ููู ููุคููุงุกู ุงููุงุชูู ููููู ุนูููุฏูู ุ ููููู
ููุง ุณูู
ูุนููู ุตูููุชููู ุจูุงุฏูุฑููู ุงููุญูุฌูุงุจู ุ ููุฃูููุจููู ุนูููููููููู ุนูู
ูุฑู ุ ููููุงูู ููููููู : ุฃููู ุนูุฏููููุงุชู ุฃูููููุณูููููู ุ ุฃูุชูููุจูููููู ูููุง ุชูููุจููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ูููููู : ููุนูู
ู ุ ุฅูููููู ุฃูููุธูู ููุฃูุบูููุธู ู
ููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ู ุชุซุจูุช ุงูุฅู
ุงู
ุฉ ูุชุฑุชูุจ ุงูุฎูุงูุฉ ูุฃุจู ูุนูู
(86)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุฅููุง ุณููููู ููุฌููุง ุบูููุฑู ููุฌูููู ุฌุฒุก ู
ู ูุณุฎุฉ ุฅุจุฑุงููู
ุจู ุณุนุฏ (84)ุงุณูุชูุฃูุฐููู ุนูู
ูุฑู ุจููู ุงููุฎูุทููุงุจู ุนูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููุนูููุฏููู ููุณูุงุกู ู
ููู ููุฑูููุดู ูููููููู
ููููู ููููุณูุชูููุซูุฑููููู ุ ุนูุงููููุฉู ุฃูุตูููุงุชูููููู ุนูููู ุตูููุชููู ุ ููููู
ููุง ุงุณูุชูุฃูุฐููู ุนูู
ูุฑู ุจููู ุงููุฎูุทููุงุจู ุ ุชูุจูุงุฏูุฑููู ุงููุญูุฌูุงุจู ุ ููุฃูุฐููู ูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููุฏูุฎููู ุนูู
ูุฑู ุ ููุฑู ุณูุฑ ุงูุณูู ุงูุตุงูุญูู ูุฅุณู
ุงุนูู ุจู ู
ุญู
ุฏ ุงูุฃุตุจูุงูู (27)ุนูุฌูุจูุชู ู
ูููููุคูููุงุกู ุงููููุงุชูู ููููู ุนูููุฏูู ุ ููููู
ููุง ุณูู
ูุนููู ุตูููุชููู ุงุจูุชูุฏูุฑููู ุงููุญูุฌูุงุจู ุ ููุงูู ุนูู
ูุฑู : ููุฃูููุชู ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุฃูุญูููู ุฃููู ููููุจููู ุ ุซูู
ูู ููุงูู ุนูู
ูุฑู : ุฃูููู ุนูุฏููููุงุชู ุฃูููููุณูููููู ุ ุฃูุชูููุจูููููู ุ ููููุง ุชูููุจููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ูููููู : ููุนูู
ู ุ ุฃูููุชู ุฃ ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ (3782)ุงุณูุชูุฃูุฐููู ุนูู
ูุฑู ุจููู ุงููุฎูุทููุงุจู ุนูููู ุงููููุจูููู ๏ทบ ููุนูููุฏููู ููุณูุงุกู ู
ููู ููุฑูููุดู ููุณูุฃููููููู ุ ููููุณูุชูููุซูุฑููููู ุนูุงููููุฉู ุฃูุตูููุงุชูููููู ุนูููู ุตูููุชููู ุ ููููู
ููุง ุงุณูุชูุฃูุฐููู ุนูู
ูุฑู ุ ุชูุจูุงุฏูุฑููู ุงููุญูุฌูุงุจู ุ ููุฃูุฐููู ูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ุ ููุฏูุฎููู ููุฑูุณูููู ุงููููู ุตุญูุญ ุงุจู ุญุจุงู (7050)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุ ุฅูููุง ุณููููู ููุฌููุง ุบูููุฑู ููุฌูููู ูุถุงุฆู ุงูุตุญุงุจุฉ ูุฃุญู
ุฏ ุจู ุญูุจู (242)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ููุทูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุฅููุง ุณููููู ููุฌููุง ุบูููุฑู ููุฌูููู ู
ุณูุฏ ุฃุจู ูุนูู ุงูู
ูุตูู (801)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุฅููุง ุณููููู ููุฌููุง ุบููุฑู ููุฌูููู ู
ุดูุฎุฉ ุงุจู ุงูุจุฎุงุฑู (160)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุฅููููุง ุณููููู ููุฌููุง ุบูููุฑู ููุฌูููู โ ู
ุดูุฎุฉ ุงุจู ุงูุจุฎุงุฑู (161)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุฅููููุง ุณููููู ููุฌููุง ุบูููุฑู ููุฌูููู โ ู
ุดูุฎุฉ ุงุจู ุฌู
ุงุนุฉ (257)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุฅููุง ุณููููู ููุฌููุง ุบูููุฑู ููุฌูููู ู
ุดูุฎุฉ ุงุจู ุฌู
ุงุนุฉ (258)ู
ูุง ูููููููู ุงูุดููููุทูุงูู ุณูุงููููุง ููุฌููุง ุฅููุง ุณููููู ุบูููุฑู ููุฌูููู .
Sur le mรชme sujet
Non jugรฉ
Mousnad Ahmad 1538
Dโaprรจs Saโd Arabe seulement
Hadith prรฉcรฉdent nยฐ 6035 Hadith suivant nยฐ 6037