- باب كراهة المدح في الوجه لمن خيف عليه مفسدة من إعجاب ونحوه، وجوازه لمن أمن ذلك في حقه
Non jugéMuttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Riyad as-Salihin 1790
وعن همام بن الحارث، عن المقداد، رضي الله عنه أم رجلا جعل يمدح عثمان رضي الله عنه ، فعمد المقداد، فجثا على ركبتيه، فجعل يحثو في وجهه الحصباء، فقال له عثمان: ما شأنك؟ فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “إذا رأيتم المادحين، فاحثوا في وجوههم التراب" ((رواه مسلم)).
فهذه الأحاديث في النهي، وجاء في الإباحة أحاديث كثيرة صحيحة.
قال العلماء: وطريق الجمع بين الأحاديث أن يقال: إن كان الممدوح عنده كمال إيمان ويقين، ورياضة نفس، ومعرفة تامة بحيث لا يفتن، ولا يغتر بذلك، ولا تلعب به نفسه، فليس بحرام ولا مكروه، وإن خيف عليه شيء من هذه الأمور، كره مدحه في وجهه كراهة شديدة، وعلى هذا التفصيل تنزل الأحاديث المختلفة في ذلك. ومما جاء في الإباحة قوله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر رضي الله عنه: “أرجو أن تكون منهم" أي من الذين يُدعون من جميع أبواب الجنة لدخولها، وفي الحديث الآخر: "لست منهم" أي: لست من الذين يُسبلون أُزرهم خيلاء. وقال صلى الله عليه وسلم لعمر رضي الله عنه: “ما رآك الشيطان سالكًا فجًا إلا سلك فجًا غير فجك” والأحاديث في الإباحة كثيرة، وقد ذكرت جملة من أطرافها في كتاب: "الأذكار".
Hammâm ibn Al-Hârith relate qu’un homme se mit à louer ‘Outhmân (رضي الله عنه) devant Al-Miqdâd (رضي الله عنه) qui se mit à genou et lui jeta des cailloux au visage. ‘Outhmân lui dit : « Qu’as-tu ? » Il répondit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Lorsque vous voyez les flatteurs, jetez-leur de la terre au visage”. » [Mouslim]
Ces traditions interdisent de louer une personne en sa présence, mais beaucoup d’autres, tout aussi authentiques, l’autorisent. Les savants ont concilié ces différents hadiths en affirmant que si celui qui est loué possède une foi complète, qu’il ne se laissera pas abuser par les compliments et que son ego ne se jouera pas de lui, alors il n’est ni interdit, ni détestable, de vanter ses mérites. Si, par contre, l’on craint pour lui l’une de ces conséquences néfastes, alors il est fortement déconseillé de le louer en sa présence.
Parmi les hadiths qui indiquent qu’il est permis de louer une personne, celui-ci où le Prophète a dit à Abou Bakr : « J’espère bien que tu en seras », c’est-à-dire, de ceux qui seront appelés de toutes les portes du Paradis, ou celui-ci : « Tu n’es pas de ceux qui font cela par orgueil », c’est-à-dire de ceux qui laissent traîner leurs habits par orgueil. Le Prophète a dit par ailleurs à ‘Oumar : « Satan ne te voit pas emprunter un chemin sans en emprunter un autre. » Nous en avons d’ailleurs cité un certain nombre dans notre livre intitulé Al-Adhkâr.
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3294, 3683, 6085), Muslim (n° 2396) et Ahmad (n° 1392, 1496). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1790).
Saʽd ibn Abî Waqqâṣ (qu'Allah l'agrée) a dit : « 'Umar demanda la permission d'entrer chez le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) et des femmes de Quraysh s'y trouvaient, elles lui parlaient à haute voix et exigeaient davantage (de dons). Lorsque 'Umar demanda la permission d'entrer…
اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ، قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ…
D’après Sa‘dExpliqué
AuthentiqueMuttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Sahih al-Boukhari 3683