Authentique
selon Al-Albani
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 6228
Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ. قَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْض» . مُتَّفق عَلَيْهِ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 4840), Muslim (n° 1856e) et Ahmad (n° 13793). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 6228).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueمُتَّفَقٌ عَلَيْهِ |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Autres versions
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4840
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1856e
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 13793
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Également rapporté par… (18)
- الأم للشافعي (1912)كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ , وَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ : أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ
- الاستيعاب في معرفة الأصحاب لابن عبد البر (4)كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ . فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- الخراج ليحيى بن آدم (73)أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4290)أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (9569)أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- تهذيب الكمال للمزي (258)أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- سنن سعيد بن منصور (2724)يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- شرح السنة (3903)كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعِ مِائَةٍ ، وَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ : أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ، قَالَ جَابِرٌ : لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ
- مستخرج أبي عوانة (5369)أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- مستخرج أبي عوانة (5669)أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (1090)أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- مسند الحميدي (1173)كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- مسند الشافعي (980)كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ ، وَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ ﷺ : أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- مسند عبد بن حميد (1111)كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَّةِ أَلْفًا وَأرْبَعَ مِائَةٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- مشكل الآثار للطحاوي (2176)أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- مصنف ابن أبي شيبة (36150)كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ , فَقَالَ لَنَا : أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (2888)أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (23)أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ
Sur le même sujet
Authentique
Sahih al-Boukhari 4154
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
