Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 848
Rapporteur : Uqbah ibn ‘Âmir
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: كُنْتُ أَقُودُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لِي: «يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا؟» فَعَلَّمَنِي (قُلْ أَعُوذُ بِرَبّ الفلق) و (قل أَعُود بِرَبّ النَّاس) قَالَ: فَلَمْ يَرَنِي سَرَرْتُ بِهِمَا جَدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: «يَا عُقْبَةَ كَيْفَ رَأَيْتَ؟» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 1462 ), An-Nasa’i (n° 5436 ) et Ahmad (n° 16751 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 848).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sunan Abou Daoud 1462
D’après Uqbah ibn ‘Âmir Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 5436
D’après Uqbah ibn ‘Âmir Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 16751
D’après Uqbah ibn ‘Âmir Arabe seulement
Également rapporté par… (6)
السنن الكبرى للنسائي (7537)أَلا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ؟ فَعَلَّمَنِي : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ سورة الفلق آية 1 ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ سورة الناس آية 1 ، فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا ، فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاةِ الصُّبْحِ ، صَلَّى بِهِمَا صَلاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ ، فَلَمَّا فَرَ المستدرك على الصحيحين (832)يَا عُقْبَةُ ، أَلا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ؟ , قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَلَمَّا نَزَلَ صَلَّى بِهِمَا صَلاةَ الْغَدَاةِ ، ثُمَّ قَالَ : كَيْفَ تَرَى يَا عُقْبَةُ شعب الإيمان للبيهقي (2354)قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، وَهُمَا الْمُعَوِّذَتَانِ صحيح ابن خزيمة (523)أَلا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ؟ ، قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مسند الشاميين للطبراني (1967)أَلا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ؟ فَعَلَّمَنِي : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا ، فَلَمَّا نَزَلَ صَلاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الصَّلاةِ ، الْتَفَتَ إِلَيَّ ، فَقَالَ لِي مسند عقبة بن عامر (87)أَلا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ؟ . قُلْتُ : بَلَى , قَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَلَمَّا نَزَلَ صَلَّى بِهِمْ صَلاةَ الْغَدَاةِ , قَالَ : كَيْفَ تَرَى يَا عُقْبَةُ
Sur le même sujet
Authentique Riyad as-Salihin 1014
‘Uqbah ibn ‘Âmir (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Ne vois-tu pas que cette nuit des versets jamais égalés m’ont été révélés ? {( Dis : "Je me réfugie auprès du Seigneur de l’aube naissante." )} et {( Dis : "Je me réfugie auprès du Seigneur…
" ألم ترَ آيات أنزلت هذه الليلة لم يرَ مثلهن قط ؟ قل أعوذ برب الفلق، وقل أعوذ برب الناس "
D’après Uqbah ibn ‘Âmir + 3 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 14901
D’après Ibn Abis al-Jouhanî + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 2164
D’après Uqbah ibn ‘Âmir + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 16777
D’après Uqbah ibn ‘Âmir + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 3305
D’après Uqbah ibn ‘Âmir + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 16658
D’après Uqbah ibn ‘Âmir Arabe seulement
Hadith précédent n° 847 Hadith suivant n° 849
