Non jugé
Mousnad Ahmad 11207
Rapporteur : Abû Sa’îd Al-Khudrî
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ مُضِبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فَلَا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ قَالَ فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 11207 , 10590 , 10717 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 10590
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 10717
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Également rapporté par… (11)
التمهيد لابن عبد البر (2695)فَأَصَبْنَا ضِبَابًا ، قَالَ : فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، قَالَ : فَأَخَذَ عُودًا ، فَعَدَّ بِهِأَصَابِعَهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابٌّ فِي الأَرْضِ ، وَإِنِّي لا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ السنن الكبرى للنسائي (4699)إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ ، وَإِنِّي لا أَدْرِي أَيَّ الدَّوَابِّ هِيَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا قَالَ : فَمَا أَمَرَنَا بِأَكْلِهَا وَلا نَهَى تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3854)بَلَغَنِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فَلا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ ؟ فَلَمْ يَأْمُرْهُ وَلَمْ يَنْهَهُ تهذيب الآثار للطبري (196)بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ ، فَمَا تَأْمُرُنَا ، أَوْ : مَا تُفْتِينَا ؟ قَالَ : ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ ، فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ تهذيب الآثار للطبري (197)بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الضِّبَابِ ؟ قَالَ : ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ ، فَلَمْ يَأْمُرْ بِهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ تهذيب الآثار للطبري (203)بِأَرْضٍ مَضَبَّةٍ ، فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : بَلَغَنِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ ، فَلا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ ؟ فَلَمْ يَأْمُرْ وَلَمْ يَنْهَ تهذيب الآثار للطبري (253)أَصَبْنَا ضِبَابًا وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَاشْتَوَاهَا النَّاسُ وَاشْتَوَيْتُ مِنْهَا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخَذَ عُودًا ، فَعَدَّ أَصَابِعَهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ فِي الأَرْضِ ، فَلا أَدْرِي أَيَّ الدَّوَابِّ هِيَ . فَقُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ ق مستخرج أبي عوانة (6093)ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ ، فَلَمْ يَأْمُرْ بِهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ ، وَإِنَّهُ لِطَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ ، وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ مستخرج أبي عوانة (6094)بَلَغَنِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابًّا ، فَلا أَدْرِي أَيَّ الدَّوَابِّ هِيَ ، فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ مشكل الآثار للطحاوي (2782)أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ ، فَلا أَدْرِي أَيَّ الدَّوَابِّ مُسِخَتْ . مصنف ابن أبي شيبة (23745)إِنَّا بِأَرْضٍ مُضِبَّةٍ فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ ، وَلا أَدْرِي فِي أَيِّ الدَّوَابِّ هِيَ ؟ ، فَلَمْ يَأْمُرْ ، وَلَمْ يَنْهَ
Sur le même sujet
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 2575
Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Umm Ḥufayd, la tante maternelle d'Ibn 'Abbâs, offrit au Prophète (sur lui la paix et le salut) du fromage de lait de baratte, du beurre rance et un uromastyx [c'est-à-dire : un type de lézard]. Le Prophète (sur lui la paix et le salut)…
أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا. قَالَ…
D’après Ibn 'Abbâs + 9 autres versions Expliqué
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1945a
Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Je suis entré, moi et Khâlid ibn Al-Walîd (qu'Allah l'agrée) ainsi que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), chez Maymûnah. On servit à manger du lézard rôti et lorsque le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) tendit la…
لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ
D’après Ibn 'Abbâs + 3 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 4334
D’après Abdoullah ibn Umar + 14 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 16212
D’après Khâlid ibn al-Walîd + 8 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 4650
D’après Abdoullah ibn Umar + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 5309
D’après Abdoullah ibn Umar + 3 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 11206 Hadith suivant n° 11208
