Non jugé
Mousnad Ahmad 14434
Rapporteur : Jâbir ibn 'Abdillah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهُ مَوْتُ النَّجَاشِيِّ قَالَ صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ بِلَادِكُمْ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ قَالَ جَابِرٌ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوْ الثَّالِثِ قَالَ وَكَانَ اسْمُهُ أَصْحَمَةَ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 14434 , 14754 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 14754
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Également rapporté par… (9)
الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (26)صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ بِلادِكُمْ . قَالَ : فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَصَفَّنَا صُفُوفًا التاريخ الكبير للبخاري (1056)صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمُ النَّجَاشِيِّ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ السنن الصغير للبيهقي (522)لَمَّا بَلَغَهُ مَوْتُ النَّجَاشِيِّ ، قَالَ : صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ ، مَاتَ بِغَيْرِ بِلادِكُمْ قَالَ : فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَصَفَّنَا صُفُوفًا السنن الكبرى للبيهقي (6494)صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ بِلادِكُمْ ، قَالَ : فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَفَّنَا صُفُوفًا ، قَالَ جَابِرٌ : وَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ ، قَالَ : وَكَانَ اسْمُ النَّجَاشِيِّ أَصْحَمَةَ المعجم الكبير للطبراني (2976)صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ ، قَالُوا : وَمَنْ هُوَ ؟ قَالَ : النَّجَاشِيُّ المعجم الكبير للطبراني (2977)لَمَّا أُخْبِرَ بِمَوْتِ النَّجَاشِيِّ ، قَالَ : صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ بَلَدِكُمْ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4853)لَمَّا أُخْبِرَ بِمَوْتِ النَّجَاشِيِّ ، قَالَ : صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ بِلادِكُمْ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (7690)وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ سورة آل عمران آية 199 : ذُكِرَ لَنَا أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي النَّجَاشِيِّ ، وَفِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، آمَنُوا بِنَبِيِّ اللَّهِ ، ﷺ ، وَصَدَّقُوا بِهِ . قَالَ : وَذُكِرَ لَنَا معجم الصحابة لابن قانع (331)صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ ، قَالُوا : مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : النَّجَاشِيُّ ، فَقَامُوا ، فَصَلَّوْا عَلَيْهِ ، وَكَانَ النَّجَاشِيُّ قَدْ أَحْسَنَ إِلَى مَنْ هَرَبَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Sur le même sujet
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 1245
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) a dit : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) annonça la mort du Négus le jour-même de sa mort. Il sortit alors à l’endroit en plein air réservé à la prière. Ils se mirent tous en rang, il pria et prononça quatre fois : « Allâhu Akbar ! » (Allah est plus Grand…
نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
D’après Abû Hurayrah + 9 autres versions Expliqué
Authentique Sahih al-Boukhari 1317
Jâbir ibn ‘Abdillah (qu’Allah l’agrée, lui et son père) a dit : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a prié sur le Négus et je me trouvais dans le deuxième ou troisième rang. »
صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 19021
D’après Imrân ibn Housayn + 7 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 14360
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13911
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 19045
D’après Imrân ibn Housayn + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 14433 Hadith suivant n° 14435
