Non jugé
Mousnad Ahmad 14832
Rapporteur : Nâfi ibn Abd al-Hârith
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ فَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَسَيَلْقَى بَلَاءً
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 14832 , 14831 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 14831
D’après Nâfi ibn Abd al-Hârith Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 1151
Arabe seulement
Également rapporté par… (11)
الأدب المفرد للبخاري (1133)أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ ؟ ، فَقَالَ : ائْذَنْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَدَخَلَ , فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاهُمَا فِي الْبِئْرِ ، فَجَاءَ عُمَرُ ، فَقُلْتُ : كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : ائْذَنْ لَهُ ، وَبَ السنة لابن أبي عاصم (949)ائْذَنْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، قَالَ : فَأَذِنْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ، فَجَاءَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ، ثُمَّ ضُرِبَ الْبَابُ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : عُمَرُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا عُمَرُ ، قَا السنة لابن أبي عاصم (1243)ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَدَخَلَ وَجَلَسَ عَلَى يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاهُمَا فِي الْبِئْرِ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ ، فَقُلْتُ : كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلامُ : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّ السنن الكبرى للنسائي (7816)ائْذَنْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَفَعَلَ ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَدَلَّى رِجْلَيْهِ ، ثُمَّ دَقَّ الْبَابَ عُمَرُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ائْذَنْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَفَعَلَ ، ثَمَّ دَقَّ عُثْمَانُ الْبَابَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ائْذَنْ لَهُ ، وَبَشّ تاريخ دمشق لابن عساكر (40021)أَمْسِكْ عَلَيَّ الْبَابَ ، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْقُفِّ ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ، فَضُرِبَ الْبَابُ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : أَبُو بَكْرٍ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، قَالَ : فَأَذِنْتُ لَهُ وَبَشّ تاريخ دمشق لابن عساكر (40022)ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَفَعَلَ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ ، فَدَلَّى رِجْلَيْهِ ، ثُمَّ دَقَّ الْبَابَ عُمَرُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ائْذَنْ له وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَفَعَلَ ، فَدَقَّ الْبَابَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ائْذَنْ لَهُ وَبَ تاريخ دمشق لابن عساكر (40023)ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَفَعَلَ ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ، ثُمَّ دَقَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْبَابَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَفَعَلَ ، ثُمَّ دَقَّ عُثْمَانُ الْبَابَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ائْذ تاريخ دمشق لابن عساكر (40025)فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ ، فَقُلْتُ : كَمَا أَنْتَ حَتَّى اسْتَأْذِنَ لَكَ ، فَقَالَ : ائْذَنُ لَهُ وَبَشِّرْهُ الْجَنَّةَ ، فَدَخَلَ ، فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ، وَدَلاهُمَا فِي الْبِئْرِ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ ، فَقُلْت تاريخ دمشق لابن عساكر (46689)أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ ، فَقَالَ : ائْذَنْ لَهُ ، وَبِشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَدَخَلَ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ ﷺ ، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ، وَأَدْلاهُمَا فِي الْبِئْرِ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ ، فَقُلْتُ : كَمَا أَنْتَ حَتَّى اسْتَأْذِنَ لَكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : ائْذَنْ لَهُ وَ معرفة الصحابة لأبي نعيم (4057)ائْذَنْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَدَخَلَ ، فَجَلَسَعَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ، وَدَلاهُمَا فِي الْبِئْرِ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ ، فَقُلْتُ : كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : ائْذَنْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَجَاءَ فَجَلَس معرفة الصحابة لأبي نعيم (5911)ائْذَنْ لَهُ , وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ ، فَقَالَ : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ ، فَقَالَ : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَسَيَلْقَى بَلاءً
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 708
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، أنه توضأ في بيته، ثم خرج فقال: لألزمن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولأكونن معه يومي هذا، فجاء المسجد، فسأل عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فقالوا: وجه ههنا، قال:…
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 2 autres versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Adab al-Moufrad 965
+ 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14023
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14309
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14534
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14629
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Hadith précédent n° 14831 Hadith suivant n° 14833
