Non jugé
Mousnad Ahmad 15983
Rapporteur : Rabî‘a ibn Ka‘b al-Aslamî
قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْنِي أُعْطِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْظِرْنِي أَنْظُرْ فِي أَمْرِي قَالَ فَانْظُرْ فِي أَمْرِكَ قَالَ فَنَظَرْتُ فَقُلْتُ إِنَّ أَمْرَ الدُّنْيَا يَنْقَطِعُ فَلَا أَرَى شَيْئًا خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ آخُذُهُ لِنَفْسِي لِآخِرَتِي فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْفَعْ لِي إِلَى رَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَلْيُعْتِقْنِي مِنْ النَّارِ فَقَالَ مَنْ أَمَرَكَ بِهَذَا فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَمَرَنِي بِهِ أَحَدٌ وَلَكِنِّي نَظَرْتُ فِي أَمْرِي فَرَأَيْتُ أَنَّ الدُّنْيَا زَائِلَةٌ مِنْ أَهْلِهَا فَأَحْبَبْتُ أَنْ آخُذَ لِآخِرَتِي قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 15983 , 15984 ), Muslim (n° 489 ), Abou Daoud (n° 1320 ) et An-Nasa’i (n° 1138 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 489
D’après Rabî‘a ibn Ka‘b al-Aslamî Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 1320
D’après Rabî‘a ibn Ka‘b al-Aslamî Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 1138
D’après Rabî‘a ibn Ka‘b al-Aslamî Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15984
D’après Rabî‘a ibn Ka‘b al-Aslamî Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 106
الثاني عشر: عن أبي فراس ربيعة بن كعب الأسلمى خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن أهل الصفة رضي الله عنه قال: " كنت أبيت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فآتيه بوضوئه، وحاجته فقال: "سلني" فقلت: أسألك…
Non jugé Bulugh al-Maram 351
D’après Rabî‘a ibn Ka‘b al-Aslamî Arabe seulement
Voir les 7 versions
Authentique Mishkat al-Masabih 896
Arabe seulement
Également rapporté par… (26)
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2125)سَلْنِي ، فَقُلْتُ : مُرَافَقَتُكَ فِي الْجَنَّةِ ، فَقَالَ : أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ ؟ ، فَقُلْتُ : هُوَ ذَاكَ ، فَقَالَ : أَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ الأحاديث المائة للحافظ العلامة محمد بن علي بن طولون (15)أَعْنِي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ الدعوات الكبير للبيهقي (351)يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيَقُولُ : سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، الْهَوِيَّ سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ ، قَالَ : فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَلْ لَكَ حَاجَةٌ ؟ قَالَ : قُلْتُ : يَا السنن الكبرى للبيهقي (4197)يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ ، وَيَقُولُ : سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ الْهَوَى سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوَى ، قَالَ : فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَلْ لَكَ حَاجَةٌ ؟ قَالَ : فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مُرَافَقَتُكَ فِي ال السنن الكبرى للنسائي (718)سَلْنِي ، قُلْتُ : مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ : أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ ؟ ، قُلْتُ : هُوَ ذَاكَ ، قَالَ : فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ الكني والأسماء للدولابي (329)ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . فَقَالَ : إِنِّي فَاعِلٌ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (949)فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ المعجم الكبير للطبراني (4433)سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ الْهَوِيَّ سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَلْ لَكَ حَاجَةٌ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرَافَقَتُكَ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ : فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ ا المعجم الكبير للطبراني (17270)أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِمَّنْ تَشْفَعُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَالَ : مَنْ أَمَرَكَ بِهَا ، أَوْ مَنْ عَلَّمَكَ بِهَذَا ؟ أَوْ مَنْ دَلَّكَ عَلَى هَذَا ؟ قَالَ : مَا أَمَرَنِي بِهَذَا أَحَدٌ إِلا نَفْسِي ، قَالَ : فَإِنَّكَ مِمَّنْ أَشْفَعُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَذَهَبَ الْغُلامُ جَذ المنتظم في تاريخ الأمم لابن الجوزي (885)سَلْنِي أُعْطِكَ ، قَالَ : فَقُلْتُ : أَنْظُرُ فِي أَمْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثُمَّ أُعْلِمُكَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَفَكَّرْتُ فِي نَفْسِي فَعَرَفْتُ أَنَّ الدُّنْيَا مُنْقَطِعَةٌ وَزَائِلَةٌ ، وَأَنَّ لِي فِيهَا رِزْقًا سَيَكْفِينِي وَيَأْتِينِي ، قَالَ : فَقُلْتُ : أَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الوسيط في تفسير القرآن المجيد (380)مُرَافَقَتُكَ فِي الْجَنَّةِ ، فَقَالَ : أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ؟ فَقُلْتُ : هُوَ ذَاكَ ، قَالَ : فَأَعْنِي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ تاريخ دمشق لابن عساكر (2929)يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيَقُولُ : سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَلْ لَكَ حَاجَةٌ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مُرَافَقَتُكَ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ تاريخ دمشق لابن عساكر (2930)أَسْأَلُكَ أَنْ تَشْفَعَ لِي إِلَى رَبِّكَ ، فَيُعْتِقَنِي مِنَ النَّارِ قَالَ ، فَقَالَ : مَنْ أَمَرَكَ بِهَذَا يَا رَبِيعَةُ ؟ قَالَ ، فَقُلْتُ : لا وَاللَّهِ الَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمَرَنِي أَحَدٌ ، وَلَكِنَّكَ لَمَّا قُلْتَ : سَلْنِي أُعْطِكَ ، وَكُنْتَ مِنَ اللَّهِ بِالْمَنْزِلِ الَّذ تاريخ دمشق لابن عساكر (55520)سَلْنِي , قُلْتُ : مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ : أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : هُوَ ذَاكَ ، قَالَ : فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ تاريخ دمشق لابن عساكر (64496)سُبْحَانَ رَبِّي ، وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، الْهَوِيَّ ، سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، الْهَوِيَّ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَلْ لَكَ حَاجَةٌ ؟ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أُحِبُّ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ : فَأَعِنِّي تهذيب الكمال للمزي (847)“ هَلْ لَكَ حَاجَةٌ “ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مُرَافَقَتُكَ فِي الْجَنَّةِ ، قال : “ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَهِ السُّجُودِ “ حلية الأولياء لأبي نعيم (1421)أَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ حلية الأولياء لأبي نعيم (1451)فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ شرح السنة (651)سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، الْهَوِيَّ سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، قَالَ : فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَلْ لَكَ حَاجَةٌ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مُرَافَقَتُكَ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ : أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : ه كشف الأستار (2574)أَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ مستخرج أبي عوانة (1460)فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ مسند الشاميين للطبراني (725)إِنَّ لِهَذَا الرَّجُلِ عَلَيْنَا حَقًّا , فَلْيَرْفَعْ إِلَيْنَا حَاجَتَهُ ، فَدَعُوهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْفَعْ إِلَيْنَا حَاجَتَكَ ، وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ عَشْوَةٍ مِنَ اللَّيْلِ , فَقَالَ الأَشْعَرِيُّ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَلَكِنْ دَعْنِي حَتَّى أُصْبِحَ ،فَأَسْتَخِيرَ الل مسند الشاميين للطبراني (1330)فَإِنِّي فَاعِلٌ , فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ معرفة الصحابة (387)سلني ، فقلت : مرافقتك في الجنة ، قال : أو غير ذلك ؟ قلت : هو ذاك ، قال : فأعني على نفسك بكثرة السجود معرفة الصحابة لأبي نعيم (5695)مَنْ أَمَرَكَ أَوْ : عَلَّمَكَ ، أَوْ دَلَّكَ ؟ قَالَ : مَا أَمَرَنِي بِهَا إِلا نَفْسِي , قَالَ : إِنِّي أَشْفَعُ لَكَ ، ثُمَّ رَدَّهُ ، فَقَالَ : أَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ معرفة الصحابة لأبي نعيم (6430)فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Hadith précédent n° 15982 Hadith suivant n° 15984
