Non jugé
Mousnad Ahmad 16466
Rapporteur : أبو شعيب الأنصاري
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكَنَّى أَبَا شُعَيْبٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَأَتَيْتُ غُلَامًا لِي قَصَّابًا فَأَمَرْتُهُ أَنْ يَجْعَلَ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ رِجَالٍ قَالَ ثُمَّ دَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَابَ قَالَ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا إِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِلَّا رَجَعَ فَأَذِنَ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي أَيْ انْقَطَعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 16466 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Également rapporté par… (4)
أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (490)هَذَا قَدْ تَبِعَنَا ، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ ، وَإِلا رَجَعَ التطفيل للخطيب البغدادي (26)فَأَمَرْتُهُ أَنْ يَجْعَلَ طَعَامًا لِخَمْسَةِ رِجَالٍ . ثُمَّ دَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَجَاءَ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَمَعَهُمْ رَجُلٌ ، فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْبَابِ ، قَالَ : إِنَّ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا ، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِلا رَجَعَ ، فَأَذِنَ شعب الإيمان للبيهقي (9016)دَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ , ﷺ , فَجَاءَ خَامِسٌ وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ ، فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ , ﷺ , الْبَابَ ، قَالَ : إِنَّ هَذَا قَدِ اتَّبَعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ ، وَإِلا رَجَعَ ، فَأَذِنَ لَهُ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3821)يَجْعَلَ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ رِجَالٍ ، ثُمَّ دَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَجَاءَ خَامِسَ خَمْسَةٍ ، وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْباب , قَالَ : إِنَّ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ ، وَإِلا رَجَعَ ، فَأَذِنَ لَهُ
Sur le même sujet
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 738
Abû Mas'ud al-Badrî (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) fut invité par un homme en tant que cinquième personne pour un repas préparé en son honneur. Cependant, un homme les suivit et quand le Prophète (sur lui la paix et le salut) arriva devant la porte, il dit…
"إن هذا تبعنا؛ فإن شئت أن تأذن له، وإن شئت رجع"
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî + 3 autres versions Expliqué
Non jugé
Sunan ad-Darimi 1979
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14273
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14730
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 16473
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 2456
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî Arabe seulement
Hadith précédent n° 16465 Hadith suivant n° 16467