Aller au contenu
Assabile
Français

Mousnad Ahmad

Mousnad Ahmad 1863

Non jugé Mousnad Ahmad 1863

Rapporteur :Ibn 'Abbâs

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَجْلَحُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ فَقَالَ بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Rapporté par Ahmad (n° 1863, 1742, 2430).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Jugements des savants

Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • أمالي ابن بشران (211)لا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4349)قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4350)لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ ، قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4351)مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ ، فَقَالَ : جَعَلْتَنِي للَّهِ عِدْلًا بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ
  • الأحاديث المختارة (2610)قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ
  • الأحاديث المختارة (2612)لا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (467)لَا تَقُولُوا ، مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا ، مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2486)لا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • الجامع لمعمر بن راشد (412)مَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَأَعْجَبَتْهُ هَيْئَتُهُمْ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ لَقَوْمٌ لَوْلا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ : عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ ، قَالُوا : وَأَنْتُمْ لَقَوْمٌ لَوْلا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ : مَا شَاءَ اللَّهُ ، وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، وَمَرَّ بِهِ قَوْمٌ مِنَ النَّصَارَى فَأَعْجَبَتْهُ هَي
  • السنن الكبرى للبيهقي (5364)أَجَعَلْتَنِي وَاللَّهَ عَدْلا ؟ بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (10328)رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَكَلَّمَهُ ، فَقَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ ، يَعْنِي وَشِئْتَ ، فَقَالَ : وَيْلَكَ أَجَعَلْتَنِي وَاللَّهَ عَدْلا ؟ قُلْ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (10329)رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَكَلَّمَهُ فِي بَعْضِ الأَمْرِ ، فَقَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَجَعَلْتَنِي لِلَّهِ عَدْلا ؟ قُلْ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • الطيوريات (137)قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ ، فَقَالَ : جَعَلْتَنِي لِلَّهِ نِدًّا ، بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • المستدرك على الصحيحين (5936)إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ رَأَى مَا بَلَغَكُمْ ، فَلا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (8134)رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي لَقِيتُ قَوْمًا مِنَ الْيَهُودِ ، فَسَأَلْتُهُمْ وَسَأَلُونِي ، فَقُلْتُ : إِنَّكُمْ لَقَوْمٌ ، لَوْلا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ : عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ ، فَقَالُوا : وَأَنْتُمْ إِنَّكُمْ لَقَوْمٌ ، لَوْلا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ : مَا شَاءَ اللَّهُ ، وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، ثُمّ
  • المعجم الكبير للطبراني (12836)جَعَلْتَ لِلَّهِ نِدًّا بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1027)لا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • فوائد تمام الرازي (529)جَعَلْتَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نِدًّا ، بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ
  • مسند أبي داود الطيالسي (426)لا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلانٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4587)لا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ ، وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • مسند عبد الله بن المبارك (182)قَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ , فَقَالَ : جَعَلْتَهُ وَاللَّهِ عَدْلَيْنِ , قُلْ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (26110)مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ , فَقَالَ : جَعَلْتَنِي لِلَّهِ عَدْلا , لا ، بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
  • معجم ابن المقرئ (487)أَجَعَلْتَنِي لِلَّهِ عَدْلا ؟ بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدُهُ
  • معجم ابن المقرئ (819)لا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلانٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدُهُ
  • معجم الصحابة لابن قانع (758)لا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلانٌ ! وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ !

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1745

D’après Houdhayfah ibn Al-Yamân (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne dites pas : “Ceci a eu lieu par la volonté d’Allah et d’untel”, mais dites : “Ceci a eu lieu par la volonté d’Allah, puis par la volonté d’untel”. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]

"‏لا تقولوا‏:‏ ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا‏:‏ ما شاء الله، ثم شاء فلان‏"

D’après Hudhayfah + 4 autres versions

Chaîne bonne (hasan) Mousnad Ahmad 3077

Un homme est venu au Prophète ﷺ et lui a parlé de certaines affaires, alors il a dit : « Ce qu'Allah a souhaité et ce que tu as souhaité. " Alors, le Prophète ﷺ a dit : " As-tu fait de moi un égal à Allah ? Dis : Ce qu'Allah Seul a souhaité !

" Un homme est venu au Prophète ﷺ et lui a parlé de certaines affaires, alors il a dit : « Ce qu'Allah a souhaité et ce que tu as souhaité. " Alors, le Prophète ﷺ a dit : " As-tu fait de moi un égal à Allah ? Dis : Ce qu'Allah Seul a souhaité ! »

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَجْلَحَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاجِعُهُ الْكَلَامَ فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ…

D’après Ibn 'Abbâs Expliqué

Français
mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité