Non jugé
Mousnad Ahmad 21813
Rapporteur : Abou Zayd
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ يَعْنِي ابْنَ شَقِيقٍ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نَهِيكٍ الْأَزْدِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَخْطَبَ قَالَ اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَفِيهِ شَعْرَةٌ فَرَفَعْتُهَا ثُمَّ نَاوَلْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ قَالَ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً وَمَا فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ شَعَرَةٌ بَيْضَاءُ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 21813 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Également rapporté par… (25)
أسد الغابة (1250)اسْتَقَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَأَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَعْرَةٌ ، فَرَفَعْتُهَا ثُمَّ نَاوَلْتُهُ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1933)اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَجِئْتُهُ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ ، وَكَانَتْ فِيهِ شَعْرَةٌ فَنَزَعْتُهَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ الجامع لمعمر بن راشد (45)حَلَبَ يَهُودِيٌّ لِلنَّبِيِّ ﷺ نَعْجَةً ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ، فَاسْوَدَّ شَعْرُهُ حَتَّى صَارَ أَشَدَّ سَوَادًا مِنْ كَذَا وَكَذَا الدعاء للطبراني (1822)اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَقَدْ أَتَى عَلَيْهِ سِتُّونَ سَنَةً ، وَمَا فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ شَعْرَةٌ بَيْضَاءُ الكني والأسماء للدولابي (219)فَأَتَيْتُهُ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَانَتْ فِيهِ شَعْرَةٌ فَنَزَعْتُهَا فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ قَالَ : فَلَقَدْ أَتَى عَلَيْهِ أَرْبَعٌ وَتِسْعُونَ وَمَا فِي رَأْسِهِ شَعْرَةٌ بَيْضَاءُ المراسيل مع الأسانيد لأبي داود (437)يَهُودِيًّا ، حَلَبَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ، فَاسْوَدَّ شَعْرُهُ المستدرك على الصحيحين (7273)اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً ، وَمَا فِي رَأْسِهِ طَاقَةً بَيْضَاءَ المعجم الكبير للطبراني (13532)اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَأَتَيْتُهُ بِقَدَحٍ فِيهِ شَعْرَةٌ ، فَأَخَذْتُهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ تاريخ أبي زرعة الدمشقي (1455)اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ بِجُمْجُمَةٍ ، فِيهَا مَاءٌ ، وَفِيهَا شَعْرٌ ، فَرَفَعْتُهَا وَتَنَاوَلْتُهَا ، فَنَاوَلْتُهُ ، فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ جزء فيه ستة مجالس من أمالي ابن البختري (107)اسْتَسْقَى النَّبِيُّ ﷺ ، فَأَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَفِيهِ شَعْرَةٌ ، قَالَ : فَرَفَعْتُهَا ثُمَّ نَاوَلْتُهُ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ دلائل النبوة لأبي نعيم (384)اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَأَتَيْتُهُ بِجُمْجُمَةٍ وَفِيهَا مَاءٌ وَفِيهِ شَعْرٌ فَرَفَعْتُهَا ، فَنَاوَلْتُهُ ، فَنَظَرَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ دلائل النبوة للبيهقي (2473)اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ، فَاسْوَدَّتْ لِحْيَتُهُ بَعْدَمَا كَانَتْ بَيْضَاءَ دلائل النبوة للبيهقي (2474)اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ، قَالَ : فَاسْوَدَّ شَعْرُهُ دلائل النبوة للبيهقي (2476)اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ ابْنَ ثَلاثِ وَتِسْعِينَ سَنَةً ، وَمَا فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ شَعْرَةٌ بَيْضَاءُ صحيح ابن حبان (7328)اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَأَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَفِيهِ شَعْرَةٌ فَرَفَعْتُهَا فَنَاوَلْتُهُ ، فَنَظَرَ إِلَيَّ ﷺ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ عمل اليوم والليلة لابن السني (282)حَلَبَ رَجُلٌ للرَّسُولِ ﷺ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ، فَاسْوَدَّ شَعْرُهُ عمل اليوم والليلة لابن السني (472)اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ قَالَ : فرَأَيْتُهُ ابْنَ ثَلاثٍ وَتِسْعِينَ أَسْوَدَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ مجابو الدعوة لابن أبي الدنيا (3)اسْتَقَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَأَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ ، فِيهِ شَعْرَةٌ ، فَرَفَعْتُهَا ثُمَّ نَاوَلْتُهُ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ مصنف ابن أبي شيبة (25235)حَلَبَ لِلنَّبِيِّ ﷺ نَاقَةً ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ , فَاسْوَدَّ شَعْرُهُ مصنف ابن أبي شيبة (29250)أَنَّ يَهُودِيًّا حَلَبَ لِلنَّبِيِّ ﷺ نَاقَةً ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ , فَاسْوَدَّ شَعْرُهُ مصنف ابن أبي شيبة (31074)اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ , فَاسْوَدَّ شَعْرُهُ مصنف ابن أبي شيبة (31075)اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ , فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ وَمَا فِي رَأْسِهِ طَاقَةٌ بَيْضَاءُ معجم الصحابة لابن قانع (1098)اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ , فَأَتَيْتُ بِقَدَحٍ , فَكَانَتْ فِيهِ شَعْرَةٌ , فَأَخْرَجْتُهَا , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (312)اسْتَقَى النَّبِيُّ ﷺ بِمَاءٍ فِي قَدَحٍ ، وَكَانَتْ فِيهِ شَعْرَةٌ ، فَنَزَعْتُهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (313)فَأَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ ، وَفِيهِ شَعْرَةٌ ، قَالَ : فَنَزَعْتُهَا ، ثُمَّ نَاوَلْتُهُ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ
Sur le même sujet
Authentique Jami' at-Tirmidhi 3629
Abû Zayd ibn Akhṭab (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a essuyé mon visage de sa main et a invoqué en ma faveur ! » 'Azrah a dit : Il a vécu cent-vingt ans et n'avait sur sa tête que quelques petits cheveux blancs.
مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَدَعَا لِي
D’après Abou Zayd Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 19807
D’après Abou Zayd Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21811
D’après Abou Zayd Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21815
D’après Abou Zayd Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21819
D’après Abou Zayd Arabe seulement
Hadith précédent n° 21812 Hadith suivant n° 21814
