Non jugé
Mousnad Ahmad 23230
Rapporteur : ʽÂ’ishah
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَجْعَلُوهَا عَلَيْكُمْ قُبُورًا
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 23230 ) et Malik (n° 407 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Non jugé Al-Mouwatta de Malik 407
Arabe seulement
Également rapporté par… (14)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (1083)اجْعَلُوا مِنْ صَلاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ الأمالي الخميسية للشجري (420)اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَاعْمُرُوهَا بِالْقُرْآنِ ، فَإِنَّ أَفْقَرَ الْبُيُوتِ لَا يُقْرَأُ فِيهِ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ السنن الصغير للبيهقي (325)اجْعَلُوا مِنْ صَلاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا السنن الكبرى للبيهقي (2791)اجْعَلُوا مِنْ صَلاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ ، وَلا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1583)اجْعَلُوا مِنْ صَلاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا سير أعلام النبلاء الذهبي (396)اجْعَلُوا مِنْ صَلاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ ، وَلا تَجْعَلُوهَا عَلَيْكُمْ قُبُورًا ، كَمَا اتَّخَذَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فِي بُيُوتِهِمْ قُبُورًا ، وَإِنَّ الْبَيْتَ لَيُتْلَى فِيهِ الْقُرْآنُ فَيَتَرَاءَى لأَهْلِ السَّمَاءِ كَمَا تَتَرَاءَى النُّجُومُ لأَهْلِ الأَرْضِ صحيح ابن خزيمة (1144)اجْعَلُوا مِنْ صَلاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ ، وَلا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (459)اجْعَلُوا مِنْ صَلاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ فضائل القرآن للفريابي (32)اجْعَلُوا مِنْ صَلاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ ، وَلا تَجْعَلُوهَا قُبُورًا ، كَمَا أَعَدَّتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى بُيُوتَهُمْ قُبُورًا ، وَإِنَّ الْبَيْتَ لَيُتْلَى فِيهِ الْقُرْآنُ فَيَتَرَاءَى لأَهْلِ السَّمَاءِ كَمَا تَتَرَاءَى النُّجُومُ لأَهْلِ الأَرْضِ فوائد ابن حيان (43)اجْعَلُوا مِنْ صَلاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (372)اجْعَلُوا مِنْ صَلاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (498)“ اجْعَلُوا مِنْ صَلاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا “ مسند أبي يعلى الموصلي (4802)اجْعَلُوا مِنْ صَلاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (372)اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 1018
" لا تجعلوا بيوتكم مقابر، إن الشيطان ينفر من البيت الذي تقرأ فيه سورة البقرة"
D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 1129
وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: اجلعوا من صلاتكم في بيوتكم، ولا تتخذوها قبورًا". ((متفق عليه)).
D’après Abdoullah ibn Umar + 6 autres versions
Authentique Sunan Abou Daoud 2042
" Ne faites pas de vos maisons des tombes, ne faites pas de ma tombe un lieu de visites régulières et priez sur moi ; certes, votre prière me parvient d'où que vous soyez !"
لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَلاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ "
D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 16416
D’après Zayd ibn Khâlid Al-Juhanî + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20688
D’après Zayd ibn Khâlid Al-Juhanî Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 5772
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Hadith précédent n° 23229 Hadith suivant n° 23231
