Non jugé
Mousnad Ahmad 24217
Rapporteur :ʽÂ’ishah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِىءٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا وَكَانَ مِنْهُ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ فَإِنَّهُ لَا يَكُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 24217, 23171, 23791, 24679) et Muslim (n° 2594a, 2594b).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih Muslim 2594a
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 2594a
« La douceur n'a jamais accompagné une chose sans l'embellir, et elle n'a jamais été ôtée d'une chose sans l'enlaidir »
الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ "
D’après ʽÂ’ishah Expliqué
Authentique
Sahih Muslim 2594b
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 23171
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 23791
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 24679
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Riyad as-Salihin 634
وعنها أن النبى صلى الله عليه وسلم قال: “إن الرفق لا يكون في شئ إلا زانه، ولا ينزع من شئ إلا شانه” ((رواه مسلم)).
Voir les 8 versions
Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 469
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 475
Arabe seulement
Également rapporté par… (5)
- الأدب المفرد للبخاري (465)عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ، فَإِنَّهُ لا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ ، وَلا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلا شَانَهُ
- الأدب المفرد للبخاري (471)عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ، فَإِنَّ الرِّفْقَ لا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ ، وَلا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلا شَانَهُ
- شرح السنة (3398)الرِّفْقَ لا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ ، وَلا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلا شَانَهُ
- شعب الإيمان للبيهقي (7916)عَلَيْكِ الرِّفْقَ ، فَإِنَّهُ لا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ ، وَلا يُنْتَزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلا شَانَهُ
- معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (134)عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ فَإِنَّهُ لا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ ، وَلا يُنزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلا شَانَهُ
Sur le même sujet
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 632
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “ إن الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله” ((متفق عليه)).
D’après ʽÂ’ishah + 13 autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 24527
D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 13042
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 23290
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 23591
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 23664
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
