Non jugé
Mousnad Ahmad 25676
Rapporteur : Asmâ' bint Abî Bakr
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لِي إِلَّا مَا أَدْخَلَ الزُّبَيْرُ بَيْتِي قَالَ أَنْفِقِي وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 25676 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Également rapporté par… (13)
الجامع لمعمر بن راشد (662)مَالِي شَيْءٌ إِلا مَا يُدْخِلُ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ ، أَفَأُنْفِقُ مِنْهُ ؟ قَالَ : أَنْفِقِي ، وَلا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ السنن الكبرى للنسائي (8851)أَنْفِقِي ، وَلا تُوكِي ، فَيُوكَى عَلَيْكِ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1001)أَنْفِقِي ، وَلا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ المعجم الكبير للطبراني (19766)لِي شَيْءٌ إِلا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ أَفَأُنْفِقُ مِنْهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَنْفِقِي وَلا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ المعجم الكبير للطبراني (19767)أَعْطِي وَتَصَدَّقِي ، وَلا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ المعجم الكبير للطبراني (19770)أَعْطِي وَلا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ المعجم الكبير للطبراني (19775)لَيْسَ لِي مَالٌ إِلا شَيْءٌ يُدْخِلُهُ الزُّبَيْرُ ، قَالَ : ارْضَخِي وَلا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ المعجم الكبير للطبراني (19776)لَيْسَ لِي مَالٌ فَأَرْضَخُ إِلا مَا أَدْخَلَ بَيْتِيَ الزُّبَيْرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا أَسْمَاءُ ، ارْضَخِي وَلا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ المعجم الكبير للطبراني (19777)يَأْتِينِي السَّائِلُ فَأَتَصَدَّقُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْتِ الزُّبَيْرِ مِنْ غَيْرِ إِذْنِهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ارْضَخِي وَلا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ المعجم الكبير للطبراني (19854)أَنْفِحُوا ، وَأَنْفِقُوا ، وَأَرْضِخُوا ، وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي عَلَيْكِ ، وَلا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (301)أَنْفِقِي وَلا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1414)لَيْسَ لِي فِي بَيْتِي إِلا مَا أَدْخَلَ الزُّبَيْرُ ، أَفَأُعْطِي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَلا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكَ مصنف عبد الرزاق (16117)أَنْفِقِي وَلا تُوكِي فَيُوكِيَ عَلَيْكِ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 558
"لا توكى فيوكى عليك"
D’après Asmâ' bint Abî Bakr + 1 autre version
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 2591
Asmâ‘ bint Abî Bakr (qu'Allah l’agrée, elle et son père) relate : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) m'a dit : « Ne noue pas le cordon de ta bourse, sinon on nouera contre toi ! » Et dans une autre version : « Dépense, offre ou prodigue mais ne compte pas ! Sinon, Allah comptera à…
أَنْفِقِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ "
D’après Asmâ' bint Abî Bakr + 14 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 23282
D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 23629
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 24106
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 25731
D’après Asmâ' bint Abî Bakr Arabe seulement
Hadith précédent n° 25675 Hadith suivant n° 25677
