Mousnad Ahmad 8876

‘Outhmân (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Un seul jour passé à monter la garde pour les musulmans est meilleur que mille jours consacrés à d’autres œuvres. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]

"‏رباط يوم في سبيل الله خير من ألف يوم فيما سواه من المنازل‏"

D’après Uthmân + 7 autres versions

Monter la garde un jour et une nuit est meilleur que de jeûner un mois tout en veillant sa nuit en prière. Et s’il meurt, les œuvres qu’il accomplissait continueront de lui être comptabilisées, sa subsistance lui sera attribuée et il sera préservé du grand questionneur [c’est-à-dire : l’Ange qui le questionnera dans la tombe].

Salmân Al-Fârisî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Monter la garde un jour et une nuit est meilleur que de jeûner un mois tout en veillant sa nuit en prière. Et s'il [celui qui monte la garde] meurt, les œuvres qu’il accomplissait continueront…

"‏رباط يوم وليلة خير من صيام شهر وقيامه، وإن مات فيه أجري عليه عمله الذي كان يعمل، وأجري عليه رزقه، وأمن الفتان‏"

D’après Salmân al-Fârisî + 2 autres versions Expliqué