Non jugé
selon Chou'ayb al-Arna'out
Riyad as-Salihin 1293
Rapporteur : Uthmân
وعن عثمان رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"رباط يوم في سبيل الله خير من ألف يوم فيما سواه من المنازل"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
‘Outhmân (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Un seul jour passé à monter la garde pour les musulmans est meilleur que mille jours consacrés à d’autres œuvres. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1667 ), An-Nasa’i (n° 3169 , 3170 ), Ahmad (n° 440 , 527 ) et Ad-Darimi (n° 2317 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1293).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
في إسناده أبوصالح مولى عثمان لم يوثقه غير ابن حبان Le hadith
تخريج رياض الصالحين n° 1293
Jugements sur d’autres versions (18)
Faible Al-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (3084)Bon (hasan) Al-Albani حسن — هداية الرواة (3754)Bon (hasan) Al-Albani حسن لغيره — صحيح الترغيب (1224)Bon (hasan) Al-Albani حسن — صحيح الترمذي (1667)Bon (hasan) Al-Albani حسن — صحيح النسائي (3169)Chou'ayb al-Arna'out فيه] أبو صالح مولى عثمان لم يوثقه غير ابن حبان، وباقي رجاله ثقات — تخريج زاد المعاد (3/74)Chaîne bonne (hasan) Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (470)Bon (hasan) Chou'ayb al-Arna'out حسن — تخريج المسند لشعيب (558)Chaîne authentique Ahmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (1/232)Chaîne authentique Ahmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (2/15)Authentique At-Tirmidhi حسن صحيح غريب — سنن الترمذي (1667)Chaîne authentique Al-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/223)Al-Hakim سكت عنه وقال في المقدمة رواته ثقات احتج بمثله الشيخان أو أحدهما — المستدرك على الصحيحين (2671)Chaîne authentique Al-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (2672)Ad-Diya' al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومُسلِم — الأحاديث المختارة (325)Authentique ابن العربي صحيح — عارضة الأحوذي (4/113)Authentique موفق الدين ابن قدامة صحيح — الكافي لابن قدامة (4/258)جمال الدين المرداوي من رواية أبي صالح مولى عثمن، وفيه جهالة — كفاية المستقنع لأدلة المقنع (415)
Autres versions
Bon (hasan) Jami' at-Tirmidhi 1667
D’après Uthmân Arabe seulement
Bon (hasan) Sunan an-Nasa'i 3169
D’après Uthmân Arabe seulement
Jugements divergents Sunan an-Nasa'i 3170
D’après Uthmân Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 440
D’après Uthmân Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 527
D’après Uthmân Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 2317
D’après Uthmân Arabe seulement
Voir les 7 versions
Faible Mishkat al-Masabih 3831
D’après Uthmân Arabe seulement
Également rapporté par… (19)
الأحاديث المختارة (299)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ الأحاديث المختارة (300)يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ البحر الزخار بمسند البزار (399)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ مِمَّا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ البحر الزخار بمسند البزار (2226)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ التاريخ الكبير للبخاري (514)يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ الجهاد لابن أبي عاصم (255)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْقُرْبَى ، فَلْيُرَابِطِ امْرُؤٌ كَيْفَ شَاءَ الجهاد لابن المبارك (71)يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ , فَلْيَنْظُرْ كُلُّ امْرِئٍ مِنْكُمْ لِنَفْسِهِ السنن الكبرى للبيهقي (16445)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ السنن الكبرى للنسائي (4261)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ السنن الكبرى للنسائي (4262)يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ المستدرك على الصحيحين (2318)يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ ، فَلْيَنْظُرْ كُلُّ امْرِئٍ لِنَفْسِهِ المستدرك على الصحيحين (2561)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفٍ فِيمَا سِوَاهُ تاريخ ابن أبي خيثمة (536)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ تهذيب الكمال للمزي (3810)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ شعب الإيمان للبيهقي (3917)يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ ، فلِيَنْظُرْ كُلُّ امْرِئٍ لِنَفْسِهِ صحيح ابن حبان (4707)يَوْمٌفِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ ، فَلْيَنْظُرْ كُلُّ امْرِئٍ مِنْكُمْ لِنَفْسِهِ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1286)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ مسند عبد بن حميد (52)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ مصنف ابن أبي شيبة (18887)رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ فَلْيَخْتَرْ كُلُّ امْرِئٍ لِنَفْسِهِ مَا شَاءَ
Sur le même sujet
Authentique Riyad as-Salihin 1291
Salmân Al-Fârisî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Monter la garde un jour et une nuit est meilleur que de jeûner un mois tout en veillant sa nuit en prière. Et s'il [celui qui monte la garde] meurt, les œuvres qu’il accomplissait continueront…
"رباط يوم وليلة خير من صيام شهر وقيامه، وإن مات فيه أجري عليه عمله الذي كان يعمل، وأجري عليه رزقه، وأمن الفتان"
D’après Salmân al-Fârisî + 2 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 415
D’après Uthmân + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22611
D’après Salmân al-Fârisî Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22612
D’après Salmân al-Fârisî Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22619
D’après Salmân al-Fârisî Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6366
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Hadith précédent n° 1292 Hadith suivant n° 1294
