Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 12

Sahih Muslim 1074a

باب إِبَاحَةِ الْهَدِيَّةِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ

Authentique hadith de Sahih Muslim Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1074a

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَهْدَتْ بَرِيرَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَحْمًا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏

هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 1074a), Al-Boukhari (n° 1495, 2577), Abou Daoud (n° 1655), An-Nasa’i (n° 3760) et Ahmad (n° 11715, 11875, 12393, 13413, 13414).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله : ( كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَة عَنْ قَتَادَة عَنْ أَنَس ) ثُمَّ قَالَ فِي الطَّرِيق الْآخَر : ( حَدَّثَنَا شُعْبَة عَنْ قَتَادَة سَمِعَ أَنَس بْن مَالِك ) فِيهِ التَّنْبِيه عَلَى اِنْتِفَاء تَدْلِيس قَتَادَة ; لِأَنَّهُ عَنْعَنَ فِي الرِّوَايَة الْأُولَى , وَصَرَّحَ بِالسَّمَاعِ فِي الثَّانِيَة , وَقَدْ سَبَقَ أَنَّ الْمُدَلِّس لَا يُحْتَجّ بِعَنْعَنَتِهِ إِلَّا أَنْ يَثْبُتَ سَمَاعُهُ لِذَلِكَ الْحَدِيث مِنْ ذَلِكَ الشَّيْخ مِنْ طَرِيق آخَر , فَنَبَّهَ مُسْلِمٌ - رَحِمَهُ اللَّه تَعَالَى - عَلَى ذَلِكَ.…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).

Autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 11875

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ لَهُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ…

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement

Voir les 9 versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 12393

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ يَعْنِي غُنْدَرًا قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ…

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 13413

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ…

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 13414

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ بَرِيرَةَ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِصَدَقَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا…

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement

Également rapporté par… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4381)الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ ، وَخَيَّرَهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ , وَتُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِصَدَقَةٍ فَأَهْدَتْ مِنْهَا إِلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • الأحاديث المختارة (4254)اطْبُخُوهُ فَهُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2449)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2628)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11135)تُصِدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ، فَقَالَ : هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (12256)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (6359)مَا هَذَا ؟ فَقِيلَ : تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ، فَقَالَ : هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2179)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2181)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2182)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5239)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • المعجم الكبير للطبراني (11668)هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
  • فوائد أبي محمد الفاكهي (99)لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • مستخرج أبي عوانة (3794)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • مستخرج أبي عوانة (3800)هِيَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (195)تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ بِلَحْمٍ ، فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1642)هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2890)لَهَا صَدَقَةٌ ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2966)لَهَا صَدَقَةٌ ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
  • مسند إسحاق بن راهويه (1373)وَقُرِّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺلَحْمٌ ، فَقُلْتُ : إِنَّهَا صَدَقَةٌ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ، قَالَ : وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا ، فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (662)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
  • مسند الشافعي (1364)دَخَلَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ خُبْزًا وَأُدْمَ الْبَيْتِ ، فَقَالَ : أَلَمْ أَرَ بُرْمَةَ لَحْمٍ ؟ ، فَقَالَتْ : ذَلِكَ شَيْءٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ، فَقَالَ : هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ
  • مشيخة ابن جماعة (23)لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ
  • معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (16)هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ “
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3328)ألمْ أر برْمة لحْمٍ ؟ فقالتْ : ذلِك شيْء تصدق بِهِ على برِيرة ، فقال : هو لها صدقة ، وهو لنا هدِية

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 24015

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ مِنْ لَحْمِ الصَّدَقَةِ فَذُهِبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ…

D’après ʽÂ’ishah + 3 autres versions Arabe seulement