Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 1403c
Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "
إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 1403c) et Ahmad (n° 14145, 14217).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 14145
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14217
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Authentique
Mishkat al-Masabih 3105
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
- اعتلال القلوب للخرائطي (227)إِذَا أَعْجَبَتْ أَحَدَكُمُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي نَفْسِهِ ، فَلْيَقُمْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا ، فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مِنْ نَفْسِهِ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2995)إِذَا أَعْجَبَتْ أَحَدَكُمُ الْمَرْأَةُ ، وَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ ، فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَلْيُوَاقِعْهَا ، فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ عَنْ نَفْسِهِ
- مستخرج أبي عوانة (3206)إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ ، فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ ، فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ نَفْسَهُ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 14010
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mishkat al-Masabih 3108
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 1 autre version Arabe seulement
Authentique
Sunan Abou Daoud 2151
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 1158
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
