Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 1480b
Rapporteur : Fâtima bint Qays
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهُ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَنْفَقَ عَلَيْهَا نَفَقَةَ دُونٍ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ قَالَتْ وَاللَّهِ لأُعْلِمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا كَانَ لِي نَفَقَةٌ أَخَذْتُ الَّذِي يُصْلِحُنِي وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لِي نَفَقَةٌ لَمْ آخُذْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "
لاَ نَفَقَةَ لَكِ وَلاَ سُكْنَى "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 1480b ).
Commentaire d’An-Nawawi — Charh Sahih Muslim : vue étude
Commentaire classique
An-Nawawi — Charh Sahih Muslim
قَوْله : ( حَدَّثَنَا يَعْقُوب بْن عَبْد الرَّحْمَن الْقَارِيّ كِلَيْهِمَا ) هُوَ الْقَارِيّ بِتَشْدِيدِ الْيَاء سَبَقَ بَيَانه مَرَّات , وَهَكَذَا وَقَعَ فِي النُّسَخ كِلَيْهِمَا وَهُوَ صَحِيح وَقَدْ سَبَقَ وَجْهه فِي الْفُصُول الْمَذْكُورَة فِي مُقَدِّمَة هَذَا الشَّرْح. قَوْله : ( وَكَانَ أَنْفَقَ عَلَيْهَا نَفَقَة دُون ) هَكَذَا هُوَ فِي النُّسَخ ( نَفَقَة دُون ) بِإِضَافَةِ نَفَقَة إِلَى دُون. قَالَ أَهْل اللُّغَة ; الدُّون الرَّدِيء الْحَقِير. قَالَ الْجَوْهَرِيّ : وَلَا يُشْتَقّ مِنْهُ فِعْل. قَالَ : وَبَعْضهمْ يَقُول مِنْهُ : دَانَ يَدُون دُونًا وَأُدِينَ إِدَانَة.…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Également rapporté par… (12)
أحكام القرآن الكريم للطحاوي (1412)طَلَّقَهَا زَوْجُهَا طَلاقًا بَاتًّا ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : لا نَفَقَةَ لَكِ وَلا سُكْنَى السنن الكبرى للبيهقي (14447)طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ نَفَقَ عَلَيْهَا نَفَقَةً دُونَ ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ ، قَالَتْ : وَاللَّهِ لأُكَلِّمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَإِنْ كَانَتْ لِي نَفَقَةٌ أَخَذْتُ الَّذِي يُصْلِحُنِي وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِي نَفَقَةٌ لَمْ آخُذْ شَيْئًا , قَالَتْ : فَذَكَرْتُ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (3222)لا نَفَقَةَ لَكِ ، وَلا سُكْنَى المعجم الأوسط للطبراني (1629)لا نَفَقَةَ لَكَ وَلا سُكْنَى المعجم الكبير للطبراني (20404)لا نَفَقَةَ لَكِ ، وَلا سُكْنَى ، اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ، فَإِنَّهُ أَعْمَى ، فَإِذَا حَلَلْتِ فَائْذِنِينِي فَلَمَّا حَلَلْتُ آذَنْتُهُ ، فَقَالَ : مَنْ خَطَبَكِ ؟ قُلْتُ : مُعَاوِيَةُ ، وَرَجُلٌ آخَرُ ، قَالَ : أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَغُلامٌ مِنْ غِلْمَانِ قُرَيْشٍ لَيْسَ بِيَدِهِ شَ المعجم الكبير للطبراني (20422)طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاثًا ، فَجِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : لا نَفَقَةَ لَكِ ، وَلا سُكْنَى المعجم الكبير للطبراني (20429)لا نَفَقَةَ لَكِ وَلا سُكْنَى تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2978)أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا نَفَقَةَ لَكِ وَلا سُكْنَى سنن سعيد بن منصور (1292)طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهَا نَفَقَةَ دُونٍ ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ قَالَتْ : وَاللَّهِ لأُكَلِّمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، فَإِنْ كَانَتْ لِي نَفَقَةٌ أَخَذْتُ الَّذِي يُصْلِحُنِي . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : لا نَفَقَةَ لَكِ و شرح معاني الآثار للطحاوي (2914)لا نَفَقَةَ لَكِ وَلا سُكْنَى مستخرج أبي عوانة (3656)لا نَفَقَةَ لَكِ وَلا سُكْنَى مصنف عبد الرزاق (11691)طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاثًا ، فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : لا نَفَقَةَ لَكِ وَلا سُكْنَى
Sur le même sujet
Authentique Sahih Muslim 1480a
Fâtimah bint Qays (qu’Allah l’agrée) relate qu'Abû ‘Amr ibn Ḥafs (qu’Allah l’agrée) l’avait répudiée définitivement alors qu’il était absent (dans une version : « Il l’avait répudiée trois fois. »). Il délégua quelqu’un pour lui apporter de l’orge, mais elle s’énerva contre cette personne, qui dit…
لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ " . فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ " تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ…
D’après Fâtima bint Qays + 6 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 26064
D’après Fâtima bint Qays + 15 autres versions Arabe seulement
Non jugé Bulugh al-Maram 1105
+ 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 26059
D’après Fâtima bint Qays + 7 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 26057
D’après Fâtima bint Qays + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Bulugh al-Maram 1111
D’après Fâtima bint Qays + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 1480a Hadith suivant n° 1480c
