Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 148a
Rapporteur : Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 148a ), At-Tirmidhi (n° 2207 ) et Ahmad (n° 11601 , 12609 , 13232 , 13331 ).
Explication en arabe أخبر الرسول صلى الله عليه وسلم أن الساعة لن تقوم حتى لا يكون في الأرض من يذكر اسم الله و يعبده، وأن القيامة إنما تقوم على شرار الخلق، ولا تقوم إلا على الكفرة بعد قبض أرواح المؤمنين والمؤمنات، عندها يخرب هذا العالم، وعليه فخراب العالم إنما هو بفقد التوحيد والإيمان، أما إذا كان التوحيد والإيمان قائمًا فلا تقوم الساعة ولا يخرب هذا الكون.
وليس هذا دليلًا على مشروعية أن يقول الإنسان: الله الله. على سبيل الذكر لله تعالى، لأنه لو كان ذلك مشروعًا لقاله النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه الكرام والتابعون لهم بإحسان، ثم إن هذا جاء مفسّرًا في رواية أخرى، وهي:" حتى لا يقال: لا إله إلا الله ".
الساعة تقوم على شرار الخلق. الساعة تقوم عندما يضيع التوحيد والإيمان. أهمية التوحيد والإيمان.
Commentaire d’An-Nawawi — Charh Sahih Muslim : vue étude
Commentaire classique
An-Nawawi — Charh Sahih Muslim
فِيهِ قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( لَا تَقُوم السَّاعَة حَتَّى لَا يُقَال فِي الْأَرْض : اللَّه اللَّه ) وَفِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى ( لَا تَقُوم السَّاعَة عَلَى أَحَد يَقُول : اللَّه اللَّه ) أَمَّا مَعْنَى الْحَدِيث فَهُوَ أَنَّ الْقِيَامَة إِنَّمَا تَقُوم عَلَى شِرَار الْخَلْق كَمَا جَاءَ فِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى " وَتَأْتِي الرِّيح مِنْ قِبَل الْيَمَن فَتَقْبِض أَرْوَاح الْمُؤْمِنِينَ عِنْد قُرْب السَّاعَة " وَقَدْ تَقَدَّمَ قَرِيبًا فِي بَاب الرِّيح الَّتِي تَقْبِض أَرْوَاح الْمُؤْمِنِينَ بَيَان هَذَا وَالْجَمْع بَيْنه وَبَيْن قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَزَال طَائِفَة مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقّ إِلَى يَوْم الْقِيَامَة ".…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Muslimm. 261 H
Authentique صحيح Le hadith
صحيح مسلم n° 148
Jugements sur d’autres versions (15)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2207)Authentique Al-Albani صحيح على شرط مسلم — تحذير الساجد (160)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (6849)Al-Boukhari فيه اضطراب وروى بعضهم هذا الحديث عن حميد ولم يرفعه — العلل الكبير (325)Al-Boukhari فيه اضطراب — فيض القدير (6/ 417)Ibn Kathir إسناده ثلاثي على شرط الصحيحين — نهاية البداية والنهاية (1/218)Al-Haythami رجاله رجال الصحيح — مجمع الزوائد (8/15)Al-Haythami رجاله رجال الصحيح — مجمع الزوائد (7/334)Authentique Al-Hakim صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه — المستدرك على الصحيحين (8735)Authentique Al-Hakim صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه — المستدرك على الصحيحين (8736)Authentique Al-Hakim صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه — المستدرك على الصحيحين (8739)Al-Hakim على شرط مسلم، ولم يخرجاه — المستدرك على الصحيحين (8737)Authentique Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (6849)Authentique Ibn Baz صحيح — مجموع تفسير الشيخ عبد العزيز بن باز (9/376)Authentique Ibn 'Asakir صحيح — معجم الشيوخ (2/1154)
Autres versions
Authentique Jami' at-Tirmidhi 2207
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 11601
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12609
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13232
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13331
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 5516
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
إثارة الفوائد (171)لا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ : اللَّهَ اللَّهَ الإيمان لابن منده (439)لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لا يُقَالَ فِي الأَرْضِ : اللَّهُ اللَّهُ الإيمان لابن منده (440)لا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ : اللَّهُ اللَّهُ الإيمان لابن منده (441)لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لا يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2427)لَا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ : اللَّهَ ، اللَّهَ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2481)لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الأَرْضِ : اللَّهَ ، اللَّهَ ، وَحَتَّى تُمْطِرَ السَّمَاءُ وَلا تُنْبِتَ الأَرْضُ ، وَحَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ، وَحَتَّى تَمُرَّ الْمَرْأَةُ بِالْبَعْلِ فَتَقُولُ : لَقَدْ كَانَ لَهَا مَرَّةً رَجُلٌ الجامع لمعمر بن راشد (1467)لا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ : اللَّهُ اللَّهُ المستدرك على الصحيحين (8604)لا تَقُومُ السَّاعَةُ ، حَتَّى لا يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهَ اللَّهَ المستدرك على الصحيحين (8606)لا تَقُومُ السَّاعَةُ ، حَتَّى لا يُقَالَ فِي الأَرْضِ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ المستدرك على الصحيحين (8607)لا تَقُومُ السَّاعَةُ ، حَتَّى لا يُقَالَ فِي الأَرْضِ : اللَّهَ اللَّهَ ، حَتَّى تَمُرَّ الْمَرْأَةُ بِقِطْعَةِ النَّعْلِ ، فَتَقُولُ : قَدْ كَانَ لِهَذِهِ رَجُلٌ مَرَّةً ، وَحَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ قَيِّمُ خَمْسِينَ امْرَأَةً ، وَحَتَّى تُمْطِرَ السَّمَاءُ وَلا تُنْبِتُ الأَرْضُ المستدرك على الصحيحين (8609)لا تَقُومُ السَّاعَةُ ، حَتَّى لا يُقَالَ فِي الأَرْضِ : اللَّهَ اللَّهَ ، وَحَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ لَتَمُرُّ بِالنَّعْلِ ، فَتَرْفَعُهَا وَتَقُولُ : قَدْ كَانَتْ هَذِهِ لِرَجُلٍ ، وَحَتَّى يَكُونَ فِي خَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ، وَحَتَّى تُمْطِرَ السَّمَاءُ ، وَلا تُنْبِتُ الأَرْض المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (310)لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لا يُقَالَ فِي الأَرْضِ : اللَّهُ ، اللَّهُ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (311)لا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ : اللَّهُ ، اللَّهُ تهذيب الآثار للطبري (1064)لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لا يُقَالَ فِي الأَرْضِ : اللَّهُ , اللَّهُ تهذيب الآثار للطبري (1066)لا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ : اللَّهَ , اللَّهَ شرح السنة (4216)لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لا يُقَالَ فِي الأَرْضِ : اللَّهُ اللَّهُ شرح السنة (4217)لا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ : اللَّهُ اللَّهُ شعب الإيمان للبيهقي (504)لا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ : اللَّه اللَّه صحيح ابن حبان (7005)لا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ : لا إِِلَهَ إِِلا اللَّهُ صحيح ابن حبان (7006)لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لا يُقَالَ فِي الأَرْضِ : اللَّهُ اللَّهُ كشف الأستار (3195)لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لا يُقَالَ فِي الأَرْضِ : اللَّهَ اللَّهَ ، وَحَتَّى تُمْطِرَ السَّمَاءُ مَطَرًا ، وَلا تُنْبِتَ الأَرْضُ ، وَحَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ، وَحَتَّى تَمُرَّ الْمَرْأَةُ بِالنَّعْلِ ، فَتَقُولُ : لَقَدْ كَانَ لَهَا مَرَّةً رَجُلٌ مستخرج أبي عوانة (215)لا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ : اللَّهَ اللَّهَ مستخرج أبي عوانة (216)لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لا يُقَالَ فِيالأَرْضِ : اللَّهَ اللَّهَ مسند أبي يعلى الموصلي (3472)لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لا يُقَالَ فِي الأَرْضِ : اللَّهُ , اللَّهُ مسند عبد بن حميد (1255)لا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ : اللَّهُ اللَّهُ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 12199
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 147 Hadith suivant n° 148b
