Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 1498c
Rapporteur : Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ أَهْلِي رَجُلاً لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ كُنْتُ لأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ إِنَّهُ لَغَيُورٌ وَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 1498c , 1498a ), Abou Daoud (n° 4532 ) et Ibn Maja (n° 2605 ).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 1498a
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 4532
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 2605
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Mishkat al-Masabih 3308
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (6)
التمهيد لابن عبد البر (3844)لَوْ وَجَدْتُ رَجُلا مَعَ أَهْلِي ، لَمْ أَقْتُلْهُ حَتَّى آتِي بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : نَعَمْ . قَالَ : لا ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، إِنْ كُنْتُ لأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ، إِنَّهُ لَ السنن الصغير للبيهقي (1572)أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ؟ قَالَ : نَعَمْ السنن الكبرى للبيهقي (16218)الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلا أَيَقْتُلُهُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا . قَالَ سَعْدٌ : وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ السنن الكبرى للبيهقي (18895)لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلا لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ؟ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : نَعَمْ ، قَالَ : كَلا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، إِنْ كُنْتُ لأُعْجِلُهُ بِالسَّيْفِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اسْمَعُوا مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ؟ إِنَّهُ غَيُورٌ ، وَأَنَا أَ بحر الفوائد المسمى بمعاني الأخيار للكلاباذي (150)اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ : إِنَّهُ لَغَيُورٌ ، وَلأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي مصنف عبد الرزاق (17341)يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلا فَيَقْتُلُهُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : إِلا بِالْبَيِّنَةِ ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ، وَأَيُّ بَيِّنَةٍ أَبْيَنُ مِنَ السَّيْفِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَلا تَسْمَعُونَ إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ , قَالُوا : لا تَلُمْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَإِنَّهُ رَجُلٌ
Sur le même sujet
Authentique Sahih Muslim 1499a
Al-Mughîra ibn Shu'bah (qu’Allah l’agrée) relate : « Sa'd ibn 'Ubâdah (qu’Allah l’agrée) dit un jour : " S'il m'arrivait de voir un homme avec ma femme, je lui mettrai un coup de sabre, et pas avec sa largeur ! " Cela arriva aux oreilles du Prophète (sur lui la paix et le salut) qui dit : " Vous…
أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي مِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلاَ…
D’après Sa‘d ibn Ubâda Expliqué
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 3434
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 12 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2762a
D’après Asmâ' bint Abî Bakr + 6 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 17464
D’après Al-Mughîrah ibn Shu’bah + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 7971
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 2761b
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Hadith précédent n° 1498b Hadith suivant n° 1499a
