Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 41

Sunan Abou Daoud 4532

باب فِي مَنْ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 4532

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 4532), Muslim (n° 1498a, 1498c) et Ibn Maja (n° 2605).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( وَعَبْد الْوَهَّاب بْن نَجْدَة ) : بِفَتْحِ النُّون وَسُكُون الْجِيم ( الْحَوْطِيّ ) : بِفَتْحِ الْمُهْمَلَة بَعْدهَا وَاو سَاكِنَة ( قَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ) : أَيْ لَا يُقْتَل ( قَالَ سَعْد بَلَى وَاَلَّذِي أَكْرَمَك بِالْحَقِّ ) : الْوَاو لِلْقَسَمِ , وَلَيْسَ هُوَ رَدًّا لِقَوْلِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُخَالَفَة لِأَمْرِهِ وَإِنَّمَا مَعْنَاهُ الْإِخْبَار عَنْ حَالَة الْإِنْسَان عِنْد رُؤْيَته الرَّجُل عِنْد اِمْرَأَته وَاسْتِيلَاء الْغَضَب عَلَيْهِ فَإِنَّهُ حِينَئِذٍ يُعَالِجهُ بِالسَّيْفِ ( اِسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُول سَيِّدكُمْ ) : عَدَّى السَّمْع بِإِلَى لِتَضَمُّنِهِ مَعْنَى الْإِصْغَاء. زَادَ مُسْلِم فِي رِوَايَة بَعْد هَذ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 4532
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim (1498) Le hadith n° 4532
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4532

Autres versions

Également rapporté par… (6)
  • التمهيد لابن عبد البر (3844)لَوْ وَجَدْتُ رَجُلا مَعَ أَهْلِي ، لَمْ أَقْتُلْهُ حَتَّى آتِي بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : نَعَمْ . قَالَ : لا ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، إِنْ كُنْتُ لأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ، إِنَّهُ لَ
  • السنن الصغير للبيهقي (1572)أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (16218)الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلا أَيَقْتُلُهُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا . قَالَ سَعْدٌ : وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18895)لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلا لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ؟ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : نَعَمْ ، قَالَ : كَلا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، إِنْ كُنْتُ لأُعْجِلُهُ بِالسَّيْفِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اسْمَعُوا مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ؟ إِنَّهُ غَيُورٌ ، وَأَنَا أَ
  • بحر الفوائد المسمى بمعاني الأخيار للكلاباذي (150)اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ : إِنَّهُ لَغَيُورٌ ، وَلأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي
  • مصنف عبد الرزاق (17341)يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلا فَيَقْتُلُهُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : إِلا بِالْبَيِّنَةِ ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ، وَأَيُّ بَيِّنَةٍ أَبْيَنُ مِنَ السَّيْفِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَلا تَسْمَعُونَ إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ , قَالُوا : لا تَلُمْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَإِنَّهُ رَجُلٌ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 21784

قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 17 autres versions Arabe seulement