Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 153
Rapporteur : Abû Hurayrah
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ
لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English Español Türkçe
Rapporté par Muslim (n° 153 ) et Ahmad (n° 7856 , 8255 ).
Explication en arabe يَحْلِفُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بالله أنه لا يَسمعُ به أَحَدٌ مِن هذه الأمة، يَهوديٌّ أو نصرانيٌّ أو غيرُهما تَبْلُغُه دعوةُ النبي صلى الله عليه وسلم ثم يموت ولم يؤمن به إلا كان من أصحاب النار خالدًا فيها أبدًا.
عموم رسالةِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم إلى جميع العالم، ووجوب اتِّباعِه، ونسخ جميع الشرائع بشرعه. مَن كَفَرَ بالنبي صلى الله عليه وسلم لم ينفعه زَعْمُه إيمانَه بغيرِه من الأنبياء صلوات الله عليهم أجمعين. من لم يَسمع بالنبي صلى الله عليه وسلم، ولم تَبْلغْه دعوةُ الإسلام فهو معذور، وأَمْرُه في الآخرة إلى الله تعالى. يتحقق الانتفاع بالإسلام وإن كان قُبيل الموت، ولو في المرض الشديد، ما لم تبلغ الروح الحلقوم. تصحيح دين الكفار -ومنهم اليهود والنصارى- كُفْرٌ. ذكر اليهودي والنصراني -في الحديث- تنبيهًا على من سواهما؛ وذلك لأن اليهود والنصارى لهم كتاب، فإذا كان هذا شأنهم، فغيرهم ممن لا كتاب له أولى، فكلُّهم يجب عليهم الدخول في دينه وطاعته صلى الله عليه وسلم.
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Muslimm. 261 H
Authentique صحيح Le hadith
صحيح مسلم n° 153
Jugements sur d’autres versions (7)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (7063)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (8203)Authentique Chou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج المسند لشعيب (8609)Authentique Ahmad Chakir أشار في المقدمة إلى صحته — عمدة التفسير (2/66)Al-Haythami رجاله رجال الصحيح — مجمع الزوائد (8/265)Authentique Ibn 'Outhaymin صحيح — تفسير الفاتحة والبقرة (2/209)Authentique Ibn al-Qattan صحيح — الوهم والإيهام (2/340)
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 7856
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 8255
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Mishkat al-Masabih 10
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (11)
إثارة الفوائد (326)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ ؛ يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ، إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ الأنوار في شمائل النبي المختار (1236)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ ؛ يَهُودِيٌّ ، وَلا نَصْرَانِيٌّ ، وَمَاتَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ، إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ الإيمان لابن منده (394)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (318)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلا يُؤْمِنُ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1817)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ ، وَلا يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ وَفِي حَدِيثِ الْمُعَدَّلِ : مِنْ يَهُودِيٍّ ، وَلا نَصْرَانِيٍّ يَمُوتُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : ثُمَّ يَمُوتُ ، وَلَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعَدَّلِ : بِي ، قَالَ : بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ، شرح السنة (53)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ، وَلا يَهُودِيٌّ ، وَلا نَصْرَانِيٌّ ، وَمَاتَ ، وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ صحيفة همام بن منبه (91)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ ، وَلا يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ ، وَمَاتَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ مستخرج أبي عوانة (224)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ وَلا يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ وَمَاتَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ مستخرج أبي عوانة (225)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ معالم التنزيل تفسير البغوي (652)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ ، وَلا يَهُودِيٌّ ، وَلا نَصْرَانِيٌّ , ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ معجم الشيوخ الكبير للذهبي (673)مَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ ، وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أَرْسَلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 18715
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18741
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Hadith précédent n° 152 Hadith suivant n° 154a
