Rapporteur :Abû Hurayrah
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يسمع بِي أحدق مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ من أَصْحَاب النَّار» . رَوَاهُ مُسلم
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 153) et Ahmad (n° 7856, 8255). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 10).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueصَحِيحٌ |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahīh |
Le hadith |
|
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Authentiqueصحیح |
Le hadith |
|
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 153
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 7856
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 8255
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (11)
- إثارة الفوائد (326)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ ؛ يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ، إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
- الأنوار في شمائل النبي المختار (1236)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ ؛ يَهُودِيٌّ ، وَلا نَصْرَانِيٌّ ، وَمَاتَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ، إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
- الإيمان لابن منده (394)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (318)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلا يُؤْمِنُ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
- شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1817)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ ، وَلا يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ وَفِي حَدِيثِ الْمُعَدَّلِ : مِنْ يَهُودِيٍّ ، وَلا نَصْرَانِيٍّ يَمُوتُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : ثُمَّ يَمُوتُ ، وَلَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعَدَّلِ : بِي ، قَالَ : بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ،
- شرح السنة (53)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ، وَلا يَهُودِيٌّ ، وَلا نَصْرَانِيٌّ ، وَمَاتَ ، وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
- صحيفة همام بن منبه (91)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ ، وَلا يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ ، وَمَاتَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
- مستخرج أبي عوانة (224)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ وَلا يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ وَمَاتَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
- مستخرج أبي عوانة (225)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
- معالم التنزيل تفسير البغوي (652)لا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ ، وَلا يَهُودِيٌّ ، وَلا نَصْرَانِيٌّ , ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
- معجم الشيوخ الكبير للذهبي (673)مَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ ، وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أَرْسَلْتُ بِهِ إِلا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 18715
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18741
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement