Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 22

Sahih Muslim 1565a

بَاب تَحْرِيمِ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ الَّذِي يَكُونُ بِالْفَلَاةِ وَيُحْتَاجُ إِلَيْهِ لِرَعْيِ الْكَلَأِ وَتَحْرِيمِ مَنْعِ بَذْلِهِ وَتَحْرِيمِ بَيْعِ ضِرَابِ الْفَحْلِ

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 1565a

Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 1565a), Ibn Maja (n° 2477b) et Ahmad (n° 14112, 14117).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله ( نَهَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْع فَضْل الْمَاء ) وَفِي رِوَايَة : ( عَنْ بَيْع ضِرَاب الْجَمَل , وَعَنْ بَيْع الْمَاء وَالْأَرْض لِتُحْرَث ) , وَفِي رِوَايَة : ( لَا يُمْنَع فَضْل الْمَاء لِيُمْنَع بِهِ الْكَلَأ ) , وَفِي رِوَايَة ( لَا تُبَاع فَضْل الْمَاء لِيُبَاعَ بِهِ الْكَلَأ ) أَمَّا النَّهْي عَنْ بَيْع فَضْل الْمَاء لِيُمْنَع بِهَا الْكَلَأ فَمَعْنَاهُ أَنْ تَكُون لِإِنْسَانٍ بِئْر مَمْلُوكَة لَهُ بِالْفَلَاةِ , وَفِيهَا مَاء فَاضِل عَنْ حَاجَته , وَيَكُون هُنَاكَ كَلَأ لَيْسَ عِنْده مَاء إِلَّا هَذِهِ , فَلَا يُمْكِن أَصْحَاب الْمَوَاشِي رَعْيه إِلَّا إِذَا حَصَلَ لَهُمْ السَّقْي مِنْ هَذِهِ الْبِئْر فَيَحْرُم عَلَيْهِ مَنْع فَضْل هَذَا الْمَاء…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).

Autres versions

Également rapporté par… (18)
  • التاريخ الكبير للبخاري (388)عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1602)نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1603)نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ
  • التمهيد لابن عبد البر (1993)بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • الخراج ليحيى بن آدم (297)يَنْهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (10224)عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (10227)يَنْهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • السنن الكبرى للنسائي (6042)نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • السنن الكبرى للنسائي (6043)نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • المستدرك على الصحيحين (2297)نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • المنتقى من السنن المسندة (587)عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • جزء الألف دينار للقطيعي (189)نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (84)نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • مستخرج أبي عوانة (4194)نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • مستخرج أبي عوانة (4198)يَنْهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • مستخرج أبي عوانة (4199)نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (20338)بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (889)نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 7022

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْنَعْ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ قَالَ سُفْيَانُ يَكُونُ…

D’après Abû Hurayrah + 8 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14313

حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فِيمَا أَحْسِبُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 6386

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَنَعَ فَضْلَ مَائِهِ أَوْ فَضْلَ كَلَئِهِ مَنْعَهُ اللَّهُ فَضْلَهُ…

D’après Abdoullah ibn Amr + 1 autre version Arabe seulement