Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 178a
Rapporteur : Abû Dharr
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ "
نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 178a ), At-Tirmidhi (n° 3282 ) et Ahmad (n° 20427 , 20547 ).
Explication en arabe سأل أبو ذر رضي الله عنه النبي صلى الله عليه وسلم: هل رأى الله عز وجل؟ فقال عليه الصلاة والسلام: نور كيف أراه؟ والنفي المقصود به الرؤية بعيني رأسه يقظة، والمراد ههنا هو المانع للخلق عن إبصاره في الدنيا، وليس الكلام في دار البقاء، فلا يرد أن الحديث يدل على امتناع الرؤية في الآخرة.
والمراد أن النور يحجبه عن الرؤية؛ لقوله عليه الصلاة والسلام: (حجابه النور) رواه مسلم، ولا يصح أن يعتقد أن الله نور كما اعتقده طائفة ممن قال: هو نور لا كالأنوار؛ لأن النور لون قائم بالهواء.
إثبات صفة النور لله تعالى. نفي رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لله عز وجل رؤيةً بالعين. نفي رؤية الله عز وجل في الدنيا، أما في الآخرة فيُمكن رؤيته كما دلت عليه السنة.
Commentaire d’An-Nawawi — Charh Sahih Muslim : vue étude
Commentaire classique
An-Nawawi — Charh Sahih Muslim
قَوْله : ( عَنْ أَبِي ذَرّ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ قَالَ : سَأَلْت رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رَأَيْت رَبّك ؟ فَقَالَ : نُور أَنَّى أَرَاهُ ) وَفِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى : ( رَأَيْت نُورًا ) أَمَّا قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( نُور أَنَّى أَرَاهُ ) فَهُوَ بِتَنْوِينِ نُور وَبِفَتْحِ الْهَمْزَة فِي ( أَنَّى ) وَتَشْدِيد النُّون وَفَتْحهَا , وَ ( أَرَاهُ ) بِفَتْحِ الْهَمْزَة هَكَذَا رَوَاهُ جَمِيع الرُّوَاة فِي جَمِيع الْأُصُول وَالرِّوَايَات وَمَعْنَاهُ : حِجَابه نُور فَكَيْف أَرَاهُ ؟. قَالَ الْإِمَام أَبُو عَبْد اللَّه الْمَازِرِيُّ - رَحِمَهُ اللَّه - : الضَّمِير فِي ( أَرَاهُ ) عَائِد عَلَى اللَّه سُبْحَانه وَتَعَالَى , وَمَعْنَاهُ أَنَّ النُّور مَنَ…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Authentique Jami' at-Tirmidhi 3282
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20427
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20547
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Également rapporté par… (13)
الإيمان لابن منده (770)هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ ؟ ، فَقَالَ : نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ؟ الإيمان لابن منده (771)هَلْ رَأَى رَبَّهُ ؟ ، قَالَ : سَأَلْتُهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ؟ الإيمان لابن منده (772)هَلْ رَأَى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ؟ ، قَالَ : فَإِنِّي قَدْ سَأَلْتُهُ فَقَالَ : نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ؟ البحر الزخار بمسند البزار (3370)هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ ؟ قَالَ : نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ التوحيد لابن خزيمة (294)لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَسَأَلْتُهُ ، قَالَ : عَمَّا كُنْتَ تَسْأَلُهُ ؟ قَالَ : إِذَنْ لَسَأَلْتُهُ : هَلْ رَأَى رَبَّهُ ؟ فَقَالَ : قَدْ سَأَلْتُهُ أَنَا ، قُلْتُ : فَمَا قَالَ ؟ قَالَ : نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ التوحيد لابن خزيمة (295)لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَسَأَلْتُهُ ، قَالَ : عَمَّا كُنْتَ تَسْأَلُهُ ؟ قَالَ : كُنْتُ أَسْأَلُهُ : هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ ؟ قَالَ أَبُو ذَرٍّ : قَدْ سَأَلْتُهُ ، قَالَ : نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ الرؤيا للدارقطني (205)نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ؟ المعجم الأوسط للطبراني (8517)هَلْ رَأَيْتَ رَبِّكَ ؟ ، فَقَالَ : نُورٌ ، أَنَّى أَرَاهُ حلية الأولياء لأبي نعيم (13508)هَلْ رَأَى رَبَّهُ ؟ قَالَ : قَدْ سَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (737)كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَى رَبَّهُ ؟ قَالَ : إِنِّي قَدْ سَأَلْتُهُ , قَالَ : نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ مسند أبي داود الطيالسي (471)هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ ؟ فَقَالَ : نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ معالم التنزيل تفسير البغوي (1171)هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ ؟ قَالَ : نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ . نقض الإمام أبي سعيد على المريسي العنيد (52)هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ ، يَعْنِي فِي الدُّنْيَا ؟ فَقَالَ : نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ؟
Hadith précédent n° 177d Hadith suivant n° 178b
