Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 1856b
Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا
بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 1856b), At-Tirmidhi (n° 1594), An-Nasa’i (n° 4158), Ahmad (n° 14295, 14547, 14722) et Ad-Darimi (n° 2346).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 1594
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 4158
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14295
Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14547
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14722
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 2346
Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- السنن الكبرى للبيهقي (15219)بَايَعَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ، وَهُوَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا ، فَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ ، وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ
- السنن الكبرى للبيهقي (15220)فَبَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ ، وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ ، يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ
- السنن الكبرى للنسائي (7472)لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمَوْتِ ، إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ
- السنن الكبرى للنسائي (8373)لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمَوْتِ ، وَلَكِنْ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ
- المعجم الأوسط للطبراني (1793)بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ ، وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
- المعجم الأوسط للطبراني (6656)لا نَفِرَّ ، وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
- المعجم الكبير للطبراني (16951)بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أَرْفَعُ غُصْنَ الشَّجَرَةِ عَنْ وَجْهِهِ ، فَبَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ ، فَقُلْنَا لَهُ : كَمْ كُنْتُمْ ؟ قَالَ : أَلْفٌ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ
- المعجم الكبير للطبراني (16953)يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يُبَايِعُ النَّاسَ ، وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ ، لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ ، وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ
- صحيح ابن حبان (4649)بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَالْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أَرْفَعُ غُصْنَ الشَّجَرَةِ عَنْ وَجْهِهِ ، فَبَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ ، لَمْ نُبَايعْهُ عَلَى الْمَوْتِ . قُلْنَا لَهُ : كَمْ كُنْتُمْ ؟ قَالَ : أَلْفٌ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ
- صحيح ابن حبان (4985)بَايَعَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُوَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ وَجْهِهِ ، فَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ ، وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ وَهُمْ يَوْمَئِذٍ أَلْفٌ وَأَرْبَعُ مِئَةٍ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1232)بَايَعْنَا رَسُول اللَّهِ , ﷺ , يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ ، وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
- مستخرج أبي عوانة (5665)وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ ، وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ
- مستخرج أبي عوانة (5666)لَمْ نُبَايِعِ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى الْمَوْتِ ، إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ
- مستخرج أبي عوانة (5667)بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ ، وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
- مستخرج أبي عوانة (5678)يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ ، وَنَحْنُ أَرْبَعَةَ عَشَرَ مِائَةٍ ، لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ ، إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ
- مسند أبي يعلى الموصلي (1822)بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ
- مسند أبي يعلى الموصلي (1888)بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ غَيْرَ جَدِّ ابْنِ قَيْسٍ اخْتَبَأَ فِي إِبْطِ بَعِيرِهِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (2272)بَايَعْنَا النَّبِيَّ ﷺ تَحْتَ الشَّجَرَةِ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ
- مسند الحميدي (1218)لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمَوْتِ ، وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ
- مسند الروياني (896)فَبَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ
- مسند الروياني (1288)لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ ، وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ مِنَ الزَّحْفِ
- مشكل الآثار للطحاوي (2173)فَبَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
- مشيخة ابن البخاري (236)بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ “
- معجم ابن الأعرابي (379)بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ ، وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (4738)لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمَوْتِ ، وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لا نَفِرَّ
Sur le même sujet
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 21642
D’après ʽUbâdah ibn As-Sâmit + 18 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 13600
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14150
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14207
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19410
D’après Ma‘qil ibn Yasâr Arabe seulement
Authentique
Sahih Muslim 1858a
D’après Ma‘qil ibn Yasâr + 1 autre version Arabe seulement
