Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Certes, les Juifs et les Chrétiens ne se teignent pas, différenciez-vous d'eux ! »
Rapporté par Muslim (n° 2103), Al-Boukhari (n° 3462, 5899), Abou Daoud (n° 4203), An-Nasa’i (n° 5241), Ibn Maja (n° 3621) et Ahmad (n° 6975, 7737, 8842).
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) les a informés du fait que les Juifs et les Chrétiens ne se teignaient ni les cheveux, ni la barbe et que lorsque ceux-ci devenaient blancs, ils les laissaient tels quels. Ensuite, le Prophète (sur lui la paix et le salut) leur a ordonné de se différencier d’eux et de teindre leurs cheveux ainsi que leurs barbes avec du henné.
Explication en arabe
يخبر أبو هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أخبرهم بأن اليهود والنصارى أي لا يصبغون شعر رؤوسهم ولِحاهم، بل يتركون الشَّيب فيها على حاله، فأمر أن يخالفوهم بصبغ الشَّعر، وخضب اللحية والرأس.
استحباب صبغ الشَّيب بالحناء وغيره، سواء كان في اللحية أم في غيرها.
الحث على مخالفة اليهود والنصارى في عوائدهم وما كان من شأنهم من مظهر ولباس وغير ذلك.
للمسلم شخصية متميزة عن غيره في مَلْبَسِه وهنْدَامِه وسُلوكِه، فليحرص كل مسلم على التزام السنة النبوية المطهرة، ولا يليق به تقليد غير المسلمين في شؤونهم.
Jugements des savants
Savant
Jugement
Portée
Ouvrage
Muslimm. 261 H
Authentiqueصحيح
Le hadith
صحيح مسلمn° 2103
Jugements sur d’autres versions (17)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح النسائي (5256)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — غاية المرام (104)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح ابن ماجه (2934)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح أبي داود (4203)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (9209)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (7274)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (5470)
Chaîne authentiqueAhmad Chakirإسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (15/219)
AuthentiqueAl-Boukhariصحيح — صحيح البخاري (3462)
AuthentiqueAl-Boukhariصحيح — صحيح البخاري (5899)
Abou Daoudسكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4203)
Al-Bazzarرواه غير واحد عن الزهري بهذا الإسناد، فاقتصرنا على رواية من ذكرته — البحر الزخار (14/360)
At-Tabaraniلم يرو هذا الحديث عن عروة إلا أبو الأسود تفرد به ابن لهيعة — المعجم الأوسط (6/325)
At-Tabaraniلم يرو هذا الحديث عن أبي الأسود إلا بن لهيعة — المعجم الأوسط (8/196)
AuthentiqueIbn Hibbanأخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5470)
Ad-Daraqoutniيرويه الزُّهريُّ، واختُلِف عنه. [ثُمَّ حكى فيه الخلافَ على الزُّهريِّ، ثُمَّ قال]: والحديثُ محفوظٌ عن أبي سَلَمةَ، وسُلَيمانَ بنِ يَسارٍ جميعًا. ومَن قال: عن سعيدِ بنِ المُسيَّبِ فقد وهِم، ما قاله إلَّا فَضلٌ الرُّخاميُّ، حدَّثناه أبو مَخلَدٍ، حدَّثنا فَض — علل الدارقطني (1747)
Abou Hatim ar-Raziقد جُمِعا، وهو صحيحٌ. — علل ابن أبي حاتم (1552)
Autres versions
AuthentiqueMuttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Sahih al-Boukhari 3462
