Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 2112
Rapporteur : Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2112 ).
Explication en arabe روى أبو هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تدخل الملائكة بيتًا فيه تماثيل وهي ما كان قائم الشخص، أو تصاوير وهي ما كانت رقمًا في ثوب أو حائط، ويحتمل أن "أو" شك من الراوي في اللفظ، أو تكون " أو " بمعنى الواو.
وظاهر هذا الحديث يقتضي الحظر عن استعمال الصور على كل حال، في حائط كانت أو في غيره، وقد استثني في حديثٍ آخر: "إلا ما كان رقمًا في ثوب".
النهي عن وضع التماثيل والتصاوير في البيوت. الملائكة لا تدخل بيتًا في تماثيل أو تصاوير.
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Également rapporté par… (18)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4209)لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (4908)لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ الآداب للبيهقي (523)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ الاستذكار (1180)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ الاستذكار (1197)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ التمهيد لابن عبد البر (3792)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ السنن الكبرى للبيهقي (13501)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ السنن الكبرى للنسائي (9377)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ المسند للشاشي (994)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ كَلْبٌ المعجم الكبير للطبراني (4562)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4585)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ تلخيص المتشابه في الرسم (828)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ شرح معاني الآثار للطحاوي (4572)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ شرح معاني الآثار للطحاوي (4575)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا ، فِيهِ صُورَةٌ شرح معاني الآثار للطحاوي (4579)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ شرح معاني الآثار للطحاوي (4589)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ مصنف ابن أبي شيبة (19365)لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ مصنف ابن أبي شيبة (24618)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1684
"لا تدخل الملائكة بيتًا فيه كلب ولا صورة"
D’après Abou Talha + 27 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 1686
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: واعد رسول الله صلى الله عليه وسلم جبريل عليه السلام في ساعة أن يأتيه، فجاءت تلك الساعة ولم يأته! قالت: وكان بيده عصًا، فطرحها من يده وهو يقول: "ما يخلف الله وعده ولا رسله" ثم…
D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version
Non jugé Mousnad Ahmad 1113
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 10 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 25572
D’après Maymoûna bint al-Hârith + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14069
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2378
D’après Ibn 'Abbâs + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 2111a Hadith suivant n° 2113a
