Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 38

Sahih Muslim 2131

باب النَّهْىِ عَنِ التَّكَنِّي، بِأَبِي الْقَاسِمِ وَبَيَانِ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الأَسْمَاءِ ‏.‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 2131

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ، لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلاً بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلاَنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 2131) et Ahmad (n° 11687, 11771, 12493).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله : ( نَادَى رَجُل رَجُلًا بِالْبَقِيعِ : يَا أَبَا الْقَاسِم , فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُول اللَّه إِنِّي لَمْ أَعْنِك , إِنَّمَا دَعَوْت فُلَانًا , فَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَسَمَّوْا بِاسْمِي , وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ) اِخْتَلَفَ الْعُلَمَاء فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَة عَلَى مَذَاهِب كَثِيرَة , وَجَمَعَهَا الْقَاضِي وَغَيْره : أَحَدهَا مَذْهَب الشَّافِعِيّ وَأَهْل الظَّاهِر أَنَّهُ لَا يَحِلّ التَّكَنِّي بِأَبِي الْقَاسِم لِأَحَدٍ أَصْلًا سَوَاء كَانَ اِسْمه مُحَمَّدًا أَوْ أَحْمَد , أَمْ لَمْ يَكُنْ , لِظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيث. وَالثَّانِي أَنَّ هَذَا النَّهْي مَنْسُوخ ; فَإِنَّ هَذَا الْحُ…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).

Autres versions

Également rapporté par… (25)
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2082)تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • الجامع في الحديث لابن وهب (48)تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • الجامع في الحديث لابن وهب (69)تَسَمُّوا بِاسْمِي، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ
  • الجامع لمعمر بن راشد (465)تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ
  • الجامع لمعمر بن راشد (466)تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • المعجم الأوسط للطبراني (1276)تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلا تَكنُوا بِكُنْيَتِي
  • المعجم الأوسط للطبراني (6165)سَمُّوا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنُّوا بِكُنْيَتِي
  • المعجم الكبير للطبراني (12356)تَسَمَّوْا بِاسْمِي , وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • المعجم الكبير للطبراني (12607)تَسَمَّوْا بِاسْمِي , وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • صحيح ابن حبان (5933)تَسَمَّوْا بِاسْمِي ،وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • صحيح ابن حبان (5934)تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • مسند أبي داود الطيالسي (1826)تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • مسند أبي داود الطيالسي (1827)سَمُّوا بِاسْمِي ، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2273)تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • مسند ابن الجعد (617)تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • مسند الحميدي (1094)تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • مسند الشهاب (524)تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • مسند عبد بن حميد (1032)سَمُّوا بِاسْمِي وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ، قَالَ : وَذَكَرْتُمُ السَّاعَةَ ، قَالُوا : قَدْ كَانَ ذَلِكَ فِي الطَّرِيقِ ، فَقَالَ : مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ يَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ
  • مسند عبد بن حميد (1119)تَسَمُّوا بِاسْمِي وَلا تَكَنُّوا بِكُنْيَتِي
  • مسند عبد بن حميد (1415)سَمُّوا بِاسْمِي ، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • مصنف ابن أبي شيبة (25337)تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • مصنف ابن أبي شيبة (25338)تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • مصنف ابن أبي شيبة (25339)تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
  • مصنف ابن أبي شيبة (25340)تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي , فَإِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
  • معجم ابن الأعرابي (482)تَسَمُّوا بِاسْمِي ، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Adab al-Moufrad 961

قَالَ‏:‏ وَوُلِدَ لِفُلاَنٍ مِنَ الأَنْصَارِ غُلامٌ، فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا، فَقَالَتِ الأنْصَارُ‏:‏ لا نُكَنِّيكَ بِرَسُولِ اللهِ‏.‏ حَتَّى قَعَدْنَا فِي الطَّرِيقِ نَسْأَلُهُ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ‏:‏ جِئْتُمُونِي…

+ 20 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 13837

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح وَعَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح وَكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 7761

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي…

D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement