Les paroles les plus aimées d'Allah sont au nombre de quatre : " Gloire et Pureté à Allah " ; " La louange revient à Allah " ; " Il n'est de divinité [digne d’adoration] qu'Allah " ; et "Allah est plus Grand [que tout] ! " ; que tu commences par l'une ou l'autre ne te nuira en rien.

باب كَرَاهَةِ التَّسْمِيَةِ بِالأَسْمَاءِ الْقَبِيحَةِ وَبِنَافِعٍ وَنَحْوِهِ ‏.‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 2137a

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"

أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ لاَ يَضُرُّكَ بَأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ.‏ وَلاَ تُسَمِّيَنَّ غُلاَمَكَ يَسَارًا وَلاَ رَبَاحًا وَلاَ نَجِيحًا وَلاَ أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلاَ يَكُونُ فَيَقُولُ لاَ‏."‏‏ إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلاَ تَزِيدُنَّ عَلَىَّ ‏

Samourah ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :

« Les paroles les plus aimées d'Allah sont au nombre de quatre : " Gloire et Pureté à Allah " ; " La louange revient à Allah " ; " Il n'est de divinité [digne d’adoration] qu'Allah " ; et "Allah est plus Grand [que tout] ! " ; que tu commences par l'une ou l'autre ne te nuira en rien. »

Rapporté par Muslim (n° 2137a), Abou Daoud (n° 4958), Ibn Maja (n° 3811) et Ahmad (n° 15816, 19248, 19267, 19357, 19373).

Copier

Signaler une erreur

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) explique que les paroles les plus aimées d'Allah, Exalté soit-Il, sont au nombre de quatre :

1 - Gloire et Pureté à Allah : qui signifie qu'Allah, Exalté soit-Il, est exempt de tout manquement, diminution ou déficience.

2 - La louange revient à Allah : c'est qualifier Allah de la perfection totale avec amour pour Lui et considération à Son égard.

3- Il n'y a aucune divinité [digne d’adoration] excepté Allah : C'est-à-dire : Il n'y a aucun être adoré en toute vérité excepté Allah.

4 - Allah est plus Grand [que tout] ! : C'est-à-dire qu'Il est plus Grand, plus considérable, plus Puissant que qui ou quoi que ce soit.

Et que la vertu de ces paroles ainsi que l'obtention de la rétribution liée au fait de les prononcer n'impliquent pas qu'elles soient prononcées dans un ordre particulier.

Enseignements

La facilité de la Charî'ah, de sorte qu'il n'y a aucun mal à commencer par l'une ou l'autre de ces paroles.

Explication en arabe

يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ أحبَّ الكلام إلى الله تعالى أربع:

سبحان الله: وتعني تنزيه الله تعالى عن كل نَقْصٍ.

والحمد لله: وهي وصف الله بالكمال التام مع محبته وتعظيمه.

ولا إله إلا الله: أي: لا معبود حق إلا الله.

والله أكبر: أي: أَجَلُّ وأعظم وأعزُّ من كل شيء.

وأن فضلها وحصول ثوابها لا يقتضي ترتيبَها عند النطق بها.

يُسْرُ الشريعة، حيث لا يَضُرُّ بأي هذه الكلمات بدأت.

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

وَأَمَّا قَوْله : ( فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّ ) هُوَ بِضَمِّ الدَّال , وَمَعْنَاهُ الَّذِي سَمِعْته أَرْبَع كَلِمَات , وَكَذَا رِوَايَتهنَّ لَكُمْ , فَلَا تَزِيدُوا عَلَيَّ فِي الرِّوَايَة , وَلَا تَنْقُلُوا عَنِّي غَيْر الْأَرْبَع , وَلَيْسَ فِيهِ مَنْع الْقِيَاس عَلَى الْأَرْبَع , وَأَنْ يَلْحَق بِهَا مَا فِي مَعْنَاهَا. قَالَ أَصْحَابنَا : يُكْرَه التَّسْمِيَة بِهَذِهِ الْأَسْمَاء الْمَذْكُورَة فِي الْحَدِيث وَمَا فِي مَعْنَاهَا , وَلَا تَخْتَصّ الْكَرَاهَة بِهَا وَحْدهَا , وَهِيَ كَرَاهَة تَنْزِيه لَا تَحْرِيم , وَالْعِلَّة فِي الْكَرَاهَة مَا بَيَّنَهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْله : ( فَإِنَّك تَقُول : أَثِمَ هُوَ ؟ فَيَقُول : لَا ) فَكُرِهَ لِبَشَاعَةِ الْجَوَاب , وَرُبَّ…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Muslimm. 261 H	Authentiqueصحيح	Le hadith	صحيح مسلم n° 2137

Jugements sur d’autres versions (9)

AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (1546)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج صحيح ابن حبان (1811)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (835)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (20107)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (20244)
AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1811)
AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (835)
Ad-Daraqoutni غريبٌ من حديث منصور بن المعتمر عن عمارة بن عُمَير، تَفَرَّدَ بهِ محمد بن جُحَادة عنه، وتَفَرَّدَ بهِ عَبد الوارث، عَن ابن جُحَادة. وَخالفه شعبة فرواه عن منصور عن هلال بن يَسَافٍ عن الربيع عن عَمِيلة عن سمرة. ورواه الثَّورِيّ، عَن سَلَمة بن كُهَيل عن هلال — أطراف الغرائب (1/403)
Bon (hasan)Mouqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (1463)