Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 2268a
Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي " . وَقَالَ " إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2268a), Ibn Maja (n° 3902) et Ahmad (n° 14252).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Authentique
Sunan Ibn Maja 3902
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14252
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Également rapporté par… (22)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5522)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي
- إثارة الفوائد (295)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي ، فَإِنَّهُ لا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1190)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي
- الأحاديث المختارة (2564)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي
- الأحاديث المختارة (2565)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي
- الأنوار في شمائل النبي المختار (1267)مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ ؛ فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (149)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ ؛ فَقَدْ رَآنِي
- التاريخ الكبير للبخاري (883)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي
- السنن الكبرى للنسائي (7325)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي ، لا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي
- الشمائل المحمدية للترمذي (396)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي
- المعجم الأوسط للطبراني (8220)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي
- المعجم الكبير للطبراني (8100)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ ، فَقَدْ رَآنِي
- المنامات لابن أبي الدنيا (133)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي , لَيْسَ لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3542)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي
- تهذيب الكمال للمزي (1417)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي
- جزء أبي جهم البغدادي (3)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي ، فَإِنَّهُ لا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي
- شرح السنة (3188)مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ ، فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ
- صحيح ابن حبان (6185)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ ، فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ
- مسند أبي يعلى الموصلي (2232)مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي ، فَإِنَّهُ لا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ صُورَتِي
- مسند عبد بن حميد (1053)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي ، إِنَّهُ لا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ، وَقَالَ : إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلا يُخْبِرَنَّ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
- مصنف ابن أبي شيبة (29876)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي
- نظم الآلي بالمائة العوالي (23)مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ بِصُورَتِي
Sur le même sujet
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 839
"من رآني في المنام فسيراني في اليقظة -أو كأنما رآني في اليقظة- لا يتمثل الشيطان بي"
+ 5 autres versions
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 3608
D’après Abû Hurayrah + 21 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2267a
D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 13346
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 3378
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 15318
D’après L’abî + 1 autre version Arabe seulement
