Quiconque dit : " Il n'est de divinité qu'Allah et mécroit en tout ce qui est adoré en dehors d'Allah, son argent et son sang sont sacrés, et son jugement incombe à Allah.
باب الأَمْرِ بِقِتَالِ النَّاسِ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة ويؤمنوا بجميع ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم وأن من فعل ذلك عصم نفسه وماله إلا بحقها ووكلت سريرته إلى الله تعالى وقتال من منع الزكاة أو غيرها من حقوق الإسلام واهتمام الإمام بشعائر الإسلام
Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 23a
Ṭâriq ibn Ouchaym Al-Achja’î (qu’Allah l'agrée) relate qu'il a entendu le Messager d’Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) dire :
" Quiconque dit : " Il n'est de divinité qu'Allah et mécroit en tout ce qui est adoré en dehors d'Allah, son argent et son sang sont sacrés, et son jugement incombe à Allah. "
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que quiconque dit et atteste par sa langue : " Il n'est de divinité qu'Allah ", c'est-à-dire : rien ni personne ne mérite d'être adoré excepté Allah, mécroit en tout ce qui est adoré en dehors d'Allah et se désavoue de toute religion autre que l'Islam, son argent et son sang sont assurément interdits aux musulmans. Ainsi, nous ne pouvons juger que l'apparence de son œuvre ; on ne s'accapare pas son argent, ni on ne verse son sang, à moins que la personne ne commette un crime, ou un forfait qui rende cela obligatoire au regard des implications des décrets et jugements de l'Islam.
Et c'est à Allah que revient son jugement au Jour de la Résurrection. S'il était véridique, Il le récompensera ; et s'il était hypocrite, Il le châtiera.
Enseignements
Prononcer : " Il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah " et mécroire en tout ce qui est adoré en dehors d'Allah est une condition pour entrer dans l'Islam.
La signification de : " Il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah ", c'est mécroire en tout ce qui est adoré en dehors d'Allah, qu'il s'agisse de statues, de tombes et autres, et de Lui consacrer exclusivement l'adoration, Gloire et Pureté à Lui.
Quiconque reconnaît l'Unicité d'Allah et s'attache en apparence à Ses préceptes, on se doit d'avoir de la retenue à son égard. Tant que n'apparaît pas de lui ce qui irait à l'encontre de cela.
Le caractère sacré de l'argent, du sang et de l'honneur du musulman, excepté à juste titre.
Le jugement ici-bas se fait selon les apparences, tandis que, dans l'au-delà, il sera fait en fonction des intentions et les finalités.
Explication en arabe
يُخبِرُ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنَّ مَن قالَ وشَهِدَ بلِسانِه أنَّه «لا إلهَ إلَّا اللهُ»، أي: لا مَعبودَ بِحَقٍّ إلا اللهُ، وكفَرَ بما يُعبَدُ من دُونِ اللهِ، وتَبرَّأ من كلِّ الأديانِ سِوى الإسلامِ، فقد حَرُمَ مالُه ودمُه على المُسلِمينَ، فليس لنا إلا الظاهر من عمله، فلا يُسلَبُ مالُه ولا يُسفَكُ دمُه، إلَّا إذا ارتكَبَ جَريمةً أو جِنايةً توجب ذلك بمُوجِبِ أحكامِ الإسلامِ.
والله يتولَّى حسابَهُ يوم القيامة، فإن كان صادقًا أثابه، وإن كان منافقًا عَذَّبه.
النُّطْقُ بلا إله إلا الله، والكفر بكلِّ ما يُعبد من دون الله، شرطٌ في دخول الإسلام.
معنى (لا إله إلا الله) هو الكفر بكل ما يُعبد من دون الله من الأصنام والقبور وغيرها، وإفراده سبحانه بالعبادة.
من أتى بالتوحيد والتَزمَ شرائعه ظاهرًا وَجَبَ الكَفُّ عنه حتى يَتَبَيَّنَ منه ما يخالف ذلك.
حُرْمةُ مالِ المسلم ودمِه وعرضِه إلا بحق.
الحُكْم في الدنيا على الظاهر، وفي الآخرة على النيات والمقاصد.
