Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 2515
Rapporteur : Jâbir ibn 'Abdillah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح
أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2515 ).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Également rapporté par… (25)
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1534)اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلا ، وَلِحْيَانَ ، وَذَكْوَانَ ، وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، ثُمَّ وَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَاجِدًا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي لَسْت البحر الزخار بمسند البزار (3284)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا البحر الزخار بمسند البزار (3302)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (382)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا الجامع لمعمر بن راشد (488)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، وعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، وَعُصَيَّةُ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ المعجم الأوسط للطبراني (60)رُفِعَتْ لِي أَرْضٌ ، وَهِيَ ذَاتُ نَخْلٍ ، لا أَحْسَبُهَا إِلا تِهَامَةَ ، فَاخْرُجْ إِلَى قَوْمِكَ ، فَادْعُهُمْ إِلَى مَا دَخَلْتَ فِيهِ قَالَ : فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ أُمِّي وَأَخِي ، فَأَعْلَمْتُهُمَا الْخَبَرَ ، فَقَالا : مَا بِنَا رَغْبَةٌ عَنِ الدِّينِ الَّذِي دَخَلْتَ فِيهِ ، فَأَسْلَمْ المعجم الكبير للطبراني (4059)اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ المعجم الكبير للطبراني (4060)لَعَنَ اللَّهُ لِحْيَانًا وَرِعْلا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا , ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَسْتُ أَنَا قُلْتُ هَذَا المعجم الكبير للطبراني (6127)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، مَا أَنَا قُلْتُهُ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ قَالَهُ المعجم الكبير للطبراني (11750)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا المعجم المختص بالمحدثين الذهبي (68)أَسْلَمَ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، وَعَصِيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ تهذيب الآثار للطبري (2285)سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، قَالَ : أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، وَبَنِي عُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلا وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ وَسَجَدَ تهذيب الآثار للطبري (2287)لَعَنَ اللَّهُ لِحْيَانَ وَرِعْلا وَذَكْوَانَ ، وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، ثُمَّ يَخِرُّ سَاجِدًا ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي لَسْتُ أَنَا قُلْتُ هَذَ حلية الأولياء لأبي نعيم (11045)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ , وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا , لَسْتُ أَقُولُ ذَلِكَ , وَلَكِنَّ اللَّهَ قَالَهُ شرح السنة (3760)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ لَهَا ، وَعُصَيَّةُ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ كشف الأستار (2648)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا كشف الأستار (2649)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، وَتُجِيبُ أَجَابَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كشف الأستار (2650)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا مسند الروياني (1156)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، مَا أَنَا قُلْتُهُ لَكِنَّ اللَّهَ قَالَهُ مسند الروياني (1316)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، لَسْتُ أَنَا قُلْتُهُ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ قَالَهُ مصنف ابن أبي شيبة (31800)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا مصنف ابن أبي شيبة (31801)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا , ثُمَّ أَقْبَلَ فَقَالَ : إنِّي لَسْتُ أَنَا قُلْتُ هَذَا , وَلَكِنَّ اللَّهَ قَالَهُ معجم ابن الأعرابي (399)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ معجم الصحابة لابن قانع (952)أَسْلَمُ : سَالَمَهَا اللَّهُ , وَغِفَارُ : غَفَرَ اللَّهُ لَهَا موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1307)أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، مَا قُلْتُهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ قَالَهُ
Sur le même sujet
Authentique Sahih al-Boukhari 4069
Abdallah ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate qu'il a entendu le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) dire, lorsqu'il relevait sa tête de l'inclination, dans la dernière rak'ah de la prière du Fajr : « Ô Allah ! Maudis untel et untel ! » Après avoir dit : « Qu'Allah exauce…
" اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ". بَعْدَ مَا يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى…
D’après Abdoullah ibn Umar + 9 autres versions Expliqué
Authentique Sahih al-Boukhari 3170
ʽÂṣim relate : « Je questionnai Anas (qu'Allah l'agrée) au sujet de : « Al-Qunût », l’invocation d’imploration qui se fait debout, lors de la prière. Il dit : "Avant l'inclinaison ! - Je dis : Untel prétend que tu as dis après l'inclinaison. - Il dit : Il a menti !" Puis, il nous évoqua le Prophète…
قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ـ قَالَ ـ بَعَثَ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ ـ يَشُكُّ فِيهِ ـ مِنَ الْقُرَّاءِ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَعَرَضَ لَهُمْ هَؤُلاَءِ…
D’après Anas ibn Mâlik Expliqué
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Bulugh al-Maram 304
D’après Anas ibn Mâlik + 10 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 9046
D’après Abû Hurayrah + 25 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 19527
D’après Abû Bakrah + 15 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 4472
D’après Abdoullah ibn Umar + 19 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 2514c Hadith suivant n° 2516
