Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 45

Sahih Muslim 2618a

باب فَضْلِ إِزَالَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، ‏ ‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 2618a

Rapporteur :Abou Barza

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ ‏"‏

اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 2618a), Ibn Maja (n° 3681) et Ahmad (n° 18932, 18955).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

طلب أبو برزة من النبي صلى الله عليه وسلم أن يعلمه شيئًا ينتفع به في الدنيا والآخرة، فأمره عليه الصلاة والسلام أن يُبعد ما يؤذي الناس كالشوك والحجر من طريق المسلمين، فينتفع بذلك الأجر والثواب وينتفع بحصول النظافة وسلامة المارة على الطريق.

  • الترغيب في إزالة الأذى والضرر عن المسلمين، وعلى إرادة الخير لهم، وهذا مقتضى الدين والنصيحة والمحبة.
  • التنبيه إلى أن إزالة الأذى من الطريق من الإيمان ومما ينفع العبد في الدنيا والآخرة.

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله : ( عَنْ أَبَانَ بْن صَمْعَة قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِع ) أَمَّا ( أَبَان ) فَقَدْ سَبَقَ فِي مُقَدِّمَة الْكِتَاب أَنَّهُ يَجُوز صَرْفه وَتَرْكه , وَالصَّرْف أَجْوَد , وَهُوَ قَوْل الْأَكْثَرِينَ. ( وَصَمْعَة ) بِصَادٍ مُهْمَلَة مَفْتُوحَة ثُمَّ مِيم سَاكِنَة ثُمَّ عَيْن مُهْمَلَة. قِيلَ : إِنَّ أَبَانَا هَذَا هُوَ وَالِد عُتْبَة الْغُلَام الزَّاهِد الْمَشْهُور , وَ ( أَبُو الْوَازِع ) بِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَة اِسْمه جَابِر بْن عَمْرو الرَّاسِبِيّ بِكَسْرِ السِّين الْمُهْمَلَة وَبَعْدهَا بَاء مُوَحَّدَة , وَهِيَ نِسْبَة إِلَى بَنِي رَاسِب قَبِيلَة مَعْرُوفَة نَزَلَتْ الْبَصْرَة.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Muslimm. 261 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح مسلم n° 2618
Jugements sur d’autres versions (7)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (1052)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2983)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (19791)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (19768)
  • Adh-Dhahabi تفرد به سهل ، وهو: حسن غريب — سير أعلام النبلاء (7/61)
  • Adh-Dhahabi تفرد به] سهل بن يوسف — ميزان الاعتدال (1/8)
  • ابن القيسراني فيه] أبان بن صمعة أنكر عليه اختلاطه وأما أحاديثه فمستقيمة — ذخيرة الحفاظ (1/209)

Autres versions

Également rapporté par… (16)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (1590)اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
  • الآداب للبيهقي (184)اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
  • الأدب لابن أبي شيبة (109)دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ ، قَالَ : نَحِّ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3273)اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3295)اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (375)اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
  • الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (551)نَظَرْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ فِيهَا عَبْدًا لَمْ يَعْمَلْ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا ، فَقُلْتُ : فِي نَفْسِي مَا شُكْرُ اللَّهِ لِهَذَا الْعَبْدِ حَتَّى أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ، قِيلَ لِي : يَا مُحَمَّدُ إِنَّ هَذَا كَانَ يَرْفَعُ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ يُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ فَش
  • الجزء الرابع من حديث ابن البختري (20)عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ ، قَالَ : اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (10403)اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
  • صحيح ابن حبان (546)نَحِّ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7368)عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ ، قَالَ : نَحِّ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
  • مسند الروياني (1314)اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
  • مسند الشهاب (693)أَمِطِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ تَكْثُرُ حَسَنَاتُكَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (25756)دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ , قَالَ : نَحِّ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (442)اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (447)أَمِطِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ تَكْثُرْ حَسَنَاتُكَ

Sur le même sujet

Thèmes

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité