Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 284a
Rapporteur :Anas ibn Mâlik
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
دَعُوهُ وَلاَ تُزْرِمُوهُ " . قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 284a) et An-Nasa’i (n° 53, 329).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Authentique
Sunan an-Nasa'i 53
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 329
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (2)
- التمهيد لابن عبد البر (4399)أَعْرَابِيًا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : دَعُوهُ لا تَزْرِمُوهُ . فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
- السنن الكبرى للنسائي (51)أَعْرَابِيًا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : دَعُوهُ لا تُزْرِمُوهُ ، فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Sur le même sujet
Non jugé
Riyad as-Salihin 1695
"إن هذه المساجد لا تصلح لشيء من البول ولا القذر، إنما هي لذكر الله تعالى، وقراءة القرآن"
D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 7467
D’après Abû Hurayrah + 9 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 626
+ 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 7469
D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11639
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11689
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
