Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 54

Sahih Muslim 2948a

باب فَضْلِ الْعِبَادَةِ فِي الْهَرْجِ

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 2948a

Rapporteur :Ma‘qil ibn Yasâr

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ، قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : EnglishEspañolTürkçe

Rapporté par Muslim (n° 2948a, 2948b) et Ibn Maja (n° 3985).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Hadiths expliqués 3592

Explication en arabe

أَرْشَدَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم في زمن الهَرْج والفتنة والقتل واختلاط أمور الناس إلى العبادة والتمسك بها، وأنّ أجرها كهجرة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وذلك لأن الناس يغفلون عنها، ويشتغلون عنها، ولا يتفرغ لها إلا أفراد.

  • الحث على العبادة والإقبال على الله تعالى أيام الفتن؛ تَحَصُّنًا من الفتن، وحِفْظًا من الفساد.
  • بيان فضل العبادة في الفتن وأوقات الغفلة.
  • ينبغي للمسلم اعتزال مواطن الفتن والغفلة.

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( الْعِبَادَة فِي الْهَرْج كَهِجْرَةِ إِلَيَّ ) الْمُرَاد بِالْهَرْجِ هُنَا الْفِتْنَة وَاخْتِلَاط أُمُور النَّاس. وَسَبَب كَثْرَة فَضْل الْعِبَادَة فِيهِ أَنَّ النَّاس يَغْفُلُونَ عَنْهَا , وَيَشْتَغِلُونَ عَنْهَا , وَلَا يَتَفَرَّغ لَهَا إِلَّا أَفْرَاد.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Muslimm. 261 H Authentiqueصحيح Le hadith صحيح مسلم n° 2948
Jugements sur d’autres versions (5)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (3235)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4119)
  • AuthentiqueAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (5644)
  • Ad-Daraqoutni غريبٌ من حديث منصور بن زاذان عن معاوية، تَفَرَّدَ بهِ مستلم بن سعيد عنه. — أطراف الغرائب (2/141)
  • ابن القيسراني فيه] معلى القردوسي ليس بشيء — ذخيرة الحفاظ (3/1606)

Autres versions

Authentique Hadiths expliqués 3592

L’adoration en période de troubles est semblable à une émigration dans l'objectif de me rejoindre.

Ma’qil ibn Yasâr (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « L’adoration en période de troubles est semblable à une émigration dans l'objectif de me rejoindre. »

عن معقل بن يسار رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «العِبَادَة في الهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إليَّ».

D’après Ma‘qil ibn Yasâr Expliqué

Également rapporté par… (16)
  • أحاديث عفان بن مسلم (146)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرَجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • الأمالي الخميسية للشجري (2)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1599)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرَجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (1629)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرَجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • الزهد لأحمد بن حنبل (214)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • السنن الواردة في الفتن للداني (167)الْعَمَلُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • السنن الواردة في الفتن للداني (168)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • المعجم الكبير للطبراني (16912)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • المعجم الكبير للطبراني (16913)الْعَمَلُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • المعجم الكبير للطبراني (16914)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • المعجم الكبير للطبراني (16915)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • شرح السنة (4154)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • مسند أبي داود الطيالسي (965)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • مسند عبد بن حميد (411)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • مشكل الآثار للطحاوي (5273)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
  • معجم الصحابة لابن قانع (1640)الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ

Sur le même sujet

Thèmes