Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 410f
Rapporteur :Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
إِذَا قَالَ الْقَارِئُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ . فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ . فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 410f), Ahmad (n° 7337, 9428) et Ad-Darimi (n° 1217).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 7337
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 9428
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 1217
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (13)
- أسد الغابة (1680)قرأ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 ، فقال : آمين ، مد بِهَا صوته
- أمالي ابن بشران (890)غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 فَقَالَ : آمِينَ يَجْهَرُ بِهِ
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1318)غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 قَالَ : آمِينَ حَتَّى يُسْمِعَنَا
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (468)قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 ، فَقَالَ آمِينَ ، مَدَّ بِهَا صَوْتَهُ
- القراءة خلف الإمام للبخاري (131)إِذَا قَالَ الإِمَامُ : وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 ، فَقُولُوا : آمِينَ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (792)إِذَا قَالَ الْقَارِئُ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 آمِينَ ، وَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ ، فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
- المعجم الكبير للطبراني (17535)يَقْرَأُ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 ، فَقَالَ : آمِينَ ، يَجْهَرُ حَتَّى سَمِعْتُهُ
- المعجم الكبير للطبراني (17539)حِينَ قَالَ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 ، قَالَ : آمِينَ ، فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ : آمِينَ
- حديث إسماعيل بن جعفر (131)إِذَا قَالَ الْقَارِئُ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ : آمِينَ ، فَوَافَقَ ذَلِكَ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ : آمِينَ ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
- شرح السنة (582)قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 ، فَقَالَ : آمِينَ ، مَدَّ بِهَا صَوْتَهُ
- قراءة النبي للدوري (12)قَرَأَ النَّبِيُّ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7
- مستخرج أبي عوانة (1329)إِذَا قَرَأَ الإِمَامُ فَأَنْصِتُوا ، وَإِذَا قَالَ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 فَقُولُوا آمِين
- مصنف عبد الرزاق (2545)إِذَا قَالَ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية 7 , قَالَ : آمِينَ
Sur le même sujet
Non jugé
Bulugh al-Maram 283b
+ 7 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18087
D’après Wâ’il Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18113
D’après Wâ’il Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18114
D’après Wâ’il Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 854
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 830
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
