Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 619b
Rapporteur :Khabbâb ibn al-Aratti
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، - قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ
أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 619b, 619a), An-Nasa’i (n° 497), Ibn Maja (n° 675) et Ahmad (n° 20144).
Commentaire classique
An-Nawawi — Charh Sahih Muslim
قَوْله : ( حَرّ الرَّمْضَاء ) أَيْ الرَّمَل الَّذِي اِشْتَدَّتْ حَرَارَته. قَوْله : ( فَلَمْ يُشْكِنَا ) . أَيْ لَمْ يُزِلْ شَكْوَانَا , وَتَقَدَّمَ الْكَلَام فِي حَدِيث خَبَّاب فِي الْبَاب السَّابِق.…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 619a
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 497
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 675
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 20144
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- أمالي أبي إسحاق (91)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- التمهيد لابن عبد البر (710)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- السنن الكبرى للبيهقي (1880)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- السنن الكبرى للنسائي (1480)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1217)شَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الصَّلاةَ فِي الرَّمْضَا فَلَمْ يُشْكِنَا
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1218)فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ , فَلَمْ يُشْكِنَا
- المسند للشاشي (944)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- المسند للشاشي (947)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- المسند للشاشي (949)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَمَا أَشْكَانَا
- المعجم الكبير للطبراني (3589)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الصَّلاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (3590)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الصَّلاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- المعجم الكبير للطبراني (3611)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- شرح السنة (358)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فِي جِبَاهِنَا وَأَكُفِّنَا ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- شرح معاني الآثار للطحاوي (669)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ بِالْهَجِيرِ فَمَا أَشْكَانَا
- شرح معاني الآثار للطحاوي (670)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- صحيح ابن حبان (1510)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِوَسَلَّمَ ، حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- غريب الحديث للحربي (2009)شَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- فوائد ابن حيان (83)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- مسند ابن أبي شيبة (471)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الصَّلاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
- مسند الحميدي (149)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يُشْكِنَا
- مسند السراج (955)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا
- مسند السراج (956)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ ، فَلَمْ يَشْكُنَا ، قَالَ : يَقُولُ : لَمْ يُجِبْنَا إِلَيْهِ ، قَالَ : يَقُولُ : صَلُّوا فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ
- مسند السراج (959)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا
- مسند السراج (961)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا
- مصنف ابن أبي شيبة (3190)شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 20153
D’après Khabbâb ibn al-Aratti Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 676
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
