Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 6

Sahih Muslim 704b

باب جَوَازِ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ ‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 704b

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم

إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 704b).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).

Autres versions

Également rapporté par… (20)
  • البحر الزخار بمسند البزار (1827)جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1872)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ ، يَعْنِي فِي السَّفَرِ ، أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَحَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ الْعِشَاءِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا
  • السنن الكبرى للبيهقي (5090)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (762)يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5708)يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
  • المعجم الكبير للطبراني (9757)يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
  • المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (310)يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
  • سنن الدارقطني (1272)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ
  • سنن الدارقطني (1274)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (569)يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
  • صحيح ابن حبان (1486)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ ، أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (55)جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
  • كشف الأستار (641)جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
  • كشف الأستار (642)يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
  • كشف الأستار (643)يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
  • مستخرج أبي عوانة (1904)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5356)يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
  • مسند الشاميين للطبراني (2634)جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (8063)جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (1495)إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ ، حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ

Sur le même sujet

Authentique Sahih al-Boukhari 1673

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a regroupé la prière du couchant (« ṣalâtu-l-maghrib») et celle du crépuscule (« ṣalâtu-l-‘ishâ`»), en appelant pour annoncer le début de l'accomplissement de chacune d’entre elles, sans faire d'autres prières entre les deux, ni après.

Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah l’agrée, lui et son père) a dit : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a regroupé la prière du couchant (« ṣalâtu-l-maghrib») et celle du crépuscule (« ṣalâtu-l-‘ishâ`»), en appelant pour annoncer le début de l'accomplissement de chacune d’entre elles, sans faire…

جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا‏.‏

D’après Abdoullah ibn Umar + 8 autres versions Expliqué

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Bulugh al-Maram 438

وَعَنْ أَنَسٍ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-إِذَا اِرْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ اَلشَّمْسُ أَخَّرَ اَلظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ اَلْعَصْرِ, ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا, فَإِنْ زَاغَتْ اَلشَّمْسُ…

+ 7 autres versions Arabe seulement