Authentique
hadith de Sahih Muslim
Sahih Muslim 930
Rapporteur : Abdoullah ibn Umar
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 930 ) et Ahmad (n° 5906 ).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 5906
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Également rapporté par… (23)
الاستذكار (294)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ إِذَا قَالَتِ النَّائِحَةُ : وَاعَضُدَاهُ ، وَانَاصِرَاهُ ، وَاكَاسِيَاهُ ... ، جِيءَ بِالْمَيِّتِ وَقِيلَ لَهُ : أَنْتَ عَضُدُهَا ؟ أَنْتَ نَاصِرُهَا ؟ أَنْتَ كَاسِيهَا ؟ التمهيد لابن عبد البر (2866)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ، فَقَالُوا : كَيْفَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ؟ فَقَالَ عِمْرَانُ : قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ السنن الكبرى للبيهقي (6623)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحِيِّ السنن الكبرى للنسائي (1963)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ، فقَالَ عِمْرَانُ : قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1886)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (887)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ المعجم الكبير للطبراني (6754)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ المعجم الكبير للطبراني (13015)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ المعجم الكبير للطبراني (13127)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ المعجم الكبير للطبراني (14870)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ، فَقَالُوا : كَيْفَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ؟ , فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تاريخ المدينة لابن شبة (1447)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ؟ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (542)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ تاريخ دمشق لابن عساكر (60134)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ تاريخ دمشق لابن عساكر (68833)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ . تلخيص المتشابه في الرسم (50)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ تلخيص المتشابه في الرسم (1176)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ صحيح ابن حبان (3211)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ مسند الروياني (518)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ إِذَا قَالَتِ الْبَاكِيَةُ : وَاعَضُدَاهُ ، وَاكَاسِيَاهُ ، جُبِذَ الْمَيِّتُ ، وَقِيلَ : أَنْتَ عَضُدُهَا ، وَأَنْتَ كَاسِيهَا ؟ مسند الروياني (519)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ مسند الروياني (828)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ مصنف ابن أبي شيبة (11874)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ مصنف ابن أبي شيبة (11878)أَهْلَ الْمَيِّتِ يَبْكُونَ عَلَيْهِ , وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِجُرْمِهِ مصنف عبد الرزاق (6509)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1657
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم :"الميت يُعذب في قبره بما نِيح عليه ". وَفِي روايةٍ:"مَا نِيحَ علَيْهِ" ((متفق عليه)).
D’après Umar ibn Al-Khattâb + 5 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 1660
"من نِيح عليه، فإنه يُعذب بما نِيح عليه يوم القيامة"
D’après Al-Mughîrah ibn Shu’bah + 3 autres versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1663
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: اشتكى سعد بن عبادة رضي الله عنه شكوى فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده مع عبد الرحمن بن عوف، وسعد بن أبي وقاص، وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهم، فلما دخل عليه، وجده في غشية…
D’après Abdoullah ibn Umar + 3 autres versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 23614
D’après ʽÂ’ishah + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 25205
D’après Umar ibn Al-Khattâb + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 258
D’après Umar ibn Al-Khattâb + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 929c Hadith suivant n° 931
