Aller au contenu
Assabile

Sunan an-Nasa'iLivre 12

Sunan an-Nasa'i 1108

باب صِفَةِ السُّجُودِ

Authentique 3 jugements de savants Sunan an-Nasa'i 1108

Rapporteur :عبد الله بن أقرم الخزاعي

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ

أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par An-Nasa’i (n° 1108).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

قال عبد الله بن أقرم: صليتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فكنت أرى عُفرة إبطيه إذا سجد، والمعنى أنه كان يجافي يديه ويبعدهما عند السجود، والعُفرة بياض غير خالص، وليس بناصع، بل هو كلون عَفَر الأرض وهو وجهها، وأراد بذلك منبت الشعر من الإبطين بمخالطة بياض الجلد سواد الشعر، وهذا يدل على أن آثار الشعر هو الذي جعل المكان أعفر، وإلا فلو كان خاليًا من نبات الشعر جملة لكان أبيض، كما في الصحيحين عن عبد الله بن مالك ابن بحينة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى فرج بين يديه حتى يبدو بياض إبطيه، والإبط لا تناله الشمس في السفر والحر فيغير لونه كسائر الجسد الذي لا يبدو للشمس، والذي نعتقد فيه صلى الله عليه وسلم أنه لم يكن لإبطه رائحة كريهة بل كان نظيفا طيب الرائحة كما ثبت في الصحيحين من حديث أنس: "ما شممت عنبرا قط ولا مسكا، ولا شيئا أطيب من ريح رسول الله صلى الله عليه وسلم".

  • الدلالة على أن السنة في السجود أن ينحّي يديه عن جنبيه ولا خلاف في ذلك.
  • صفة إبط النبي صلى الله عليه وسلم ورائحته.
  • كونه ينظر في الصلاة لا يضر لأنه مختلف حسب اختلاف الناس في الصلاة.

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( عُفْرَة إِبْطَيْهِ ) ضَمَّ مُهْمَلَة أَوْ فَتْحهَا وَسُكُون فَاءَ بَيَاض غَيْر خَالِص بَلْ كَلَوْنِ وَجْه الْأَرْض أَرَادَ مَنْبَت الشَّعْر مِنْ الْإِبْطَيْنِ بِمُخَالَطَةِ بَيَاض الْجِلْد سَوَاد الشَّعْر وَكَأَنَّهُ كَانَ يَنْظُر فِي الصَّلَاة وَهَذَا لَا يَضُرّ حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة السَّابِق لِأَنَّهُ مُخْتَلِف حَسْب اِخْتِلَاف النَّاس فِي الصَّلَاة.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1108
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 1108
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1108
Jugements sur d’autres versions (2)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (1107)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — أصل صفة الصلاة (2/749)

Autres versions

Également rapporté par… (1)
  • السنن الكبرى للنسائي (688)صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبِطَيْهِ إِذَا سَجَدَ

Sur le même sujet

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 390

Lorsque le Prophète ﷺ priait, il écartait ses bras jusqu'à ce qu'apparaisse la blancheur de ses aisselles.

« Lorsque le Prophète ﷺ priait, il écartait ses bras jusqu'à ce qu'apparaisse la blancheur de ses aisselles. »

إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏

D’après Abdoullah ibn Bouhayna + 8 autres versions Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 25590

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ بَيَاضَ…

D’après Maymoûna bint al-Hârith + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Sunan ad-Darimi 1298

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

D’après Maymoûna bint al-Hârith + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 10690

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ سَمِعْتُ أَبَا الْهَيْثَمِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ بَيَاضَ كَشْحِ رَسُولِ…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 15807

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي أَقْرَمَ بِالْقَاعِ قَالَ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ…

Rapporteur : عبد الله بن أقرم الخزاعي + 1 autre version Arabe seulement

Thèmes