Rapporteur :ʽÂ’ishah
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ يَجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ
رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 1662).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1662 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne authentiqueIsnaad Sahih |
La chaîne seule |
n° 1662 |
| Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1662 |
Autres versions
Également rapporté par… (8)
- أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (525)كُلُّ ذَاكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ ، رُبَّمَا جَهَرَ ، وَرُبَّمَا أَسَرَّ
- السنن الكبرى للبيهقي (4326)أَكَانَ يَجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ ؟ قَالَتْ : كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ ، رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ
- السنن الكبرى للنسائي (1353)قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِاللَّيْلِ ؟ أَيَجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ ؟ قَالَتْ : كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ ، رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ
- شعب الإيمان للبيهقي (1955)كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ ، رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ
- صحيح ابن خزيمة (1101)قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ ، أَكَانَ يُجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ ؟ قَالَتْ : كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ ، رُبَّمَا جَهْرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ
- مختصر قيام الليل للمروزي (175)قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، مِنَ اللَّيْلِ أَكَانَ يَجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ ؟ قَالَتْ : كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ
- مستخرج أبي عوانة (1786)رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ
- مسند إسحاق بن راهويه (1495)قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِاللَّيْلِ ، أَيَجْهَرُ ، أَمْ يُخَافِتُ ؟ فَقَالَتْ : كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ ، رُبَّمَا جَهَرَ ، وَرُبَّمَا أَسَرَّ
Sur le même sujet
Authentique
Sunan Ibn Maja 1354
D’après ʽÂ’ishah + 3 autres versions Arabe seulement
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 449
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
