Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan an-Nasa'iLivre 21

Sunan an-Nasa'i 1849

باب النَّهْىِ عَنِ الْبُكَاءِ، عَلَى الْمَيِّتِ ‏

Authentique 3 jugements de savants Sunan an-Nasa'i 1849

Rapporteur :Imrân ibn Housayn

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ فَقَالَ عِمْرَانُ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par An-Nasa’i (n° 1849) et Ahmad (n° 19071).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( بِبُكَاءِ الْحَيّ ) أَيْ الْقَبِيلَة وَالْأَهْل وَالْمُرَاد بِالْحَيِّ مَا يُقَابِلُ الْمَيِّتَ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1849
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 1849
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1849

Autres versions

Également rapporté par… (21)
  • التمهيد لابن عبد البر (2866)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ، فَقَالُوا : كَيْفَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ؟ فَقَالَ عِمْرَانُ : قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6623)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحِيِّ
  • السنن الكبرى للنسائي (1963)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ، فقَالَ عِمْرَانُ : قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1886)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (887)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
  • المعجم الكبير للطبراني (6754)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
  • المعجم الكبير للطبراني (13015)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
  • المعجم الكبير للطبراني (13127)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
  • المعجم الكبير للطبراني (14870)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ، فَقَالُوا : كَيْفَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ؟ , فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • تاريخ المدينة لابن شبة (1447)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ؟
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (542)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (60134)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (68833)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ .
  • تلخيص المتشابه في الرسم (50)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
  • تلخيص المتشابه في الرسم (1176)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
  • صحيح ابن حبان (3211)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
  • مسند الروياني (519)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
  • مسند الروياني (828)الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
  • مصنف ابن أبي شيبة (11874)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
  • مصنف ابن أبي شيبة (11878)أَهْلَ الْمَيِّتِ يَبْكُونَ عَلَيْهِ , وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِجُرْمِهِ
  • مصنف عبد الرزاق (6509)الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1657

D’après ‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Le mort est tourmenté dans sa tombe à cause de ceux qui se lamentent sur lui. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Dans une autre version : « …tant qu’on se lamente sur lui. »

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏الميت يُعذب في قبره بما نِيح عليه ‏"‏‏. وَفِي روايةٍ:"مَا نِيحَ علَيْهِ"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1663

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ), accompagné de ‘Abd Ar-Rahmân ibn ‘Awf, Sa’d ibn Abi Waqqâs et ‘Abdoullah ibn Mas’oud, se rendit au chevet de Sa’d ibn ‘Oubâdah, qu’il trouva évanoui. « Est-il mort ? » Demanda-t-il. « Non, Messager d’Allah », répondirent ses proches. Le…

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ اشتكى سعد بن عبادة رضي الله عنه شكوى فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده مع عبد الرحمن بن عوف، وسعد بن أبي وقاص، وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهم، فلما دخل عليه، وجده في غشية…

D’après Abdoullah ibn Umar + 3 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 23614

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ…

D’après ʽÂ’ishah + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 25205

وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي…

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 258

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ النَّبِيَّ…

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 1 autre version Arabe seulement