Rapporteur :Salamah ibn Al-Akwa'
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الأَكْوَعِ - قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلِّ عَلَيْهَا . قَالَ
" هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " هَلْ تَرَكَ مِنْ شَىْءٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " . قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَىَّ دَيْنُهُ . فَصَلَّى عَلَيْهِ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 1961), Al-Boukhari (n° 2289, 2295) et Ahmad (n° 15913, 15930).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1961 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih Bukhari |
Le hadith |
n° 1961 |
| Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1961 |
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 2289
D’après Salamah ibn Al-Akwa' Arabe seulement
Authentique
Sahih al-Boukhari 2295
D’après Salamah ibn Al-Akwa' Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 15913
D’après Salamah ibn Al-Akwa' Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 15930
D’après Salamah ibn Al-Akwa' Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1529)هَلْ تَرَكَ مِنْ دَيْنٍ ؟ قَالُوا : لَا ، قَالَ : هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالُوا : لَا ، قَالَ : فَصَلَّى عَلَيْهِ ، قَالَ : ثُمَّ أُتِيَ بِأُخْرَى ، فَقَالَ : هَلْ تَرَكَ مِنْ دَيْنٍ ، قَالُوا : لَا ، قَالَ : هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ، فَقَالَ بِأَصَابِعِ
- السنن الكبرى للنسائي (2074)هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ ، قَالُوا : لا ، قَالَ : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ : يُقَالُ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ : صَلِّ عَلَيْهِ ، عَلَيَّ دَيْنُهُ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ
- شعب الإيمان للبيهقي (5122)فَأُتِيَ بِجَنَازَةٍ ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، صَلِّ عَلَيْهَا ، قَالَ : هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ؟ قَالُوا : لا ، قَالَ : هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالُوا : لا ، فَصَلَّى عَلَيْهَا ، ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ ، فَقَالُوا : صَلِّ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْ
- صحيح ابن حبان (3346)هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا ؟ ، قَالُوا : لا ، قَالَ : فَهَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالُوا : ثَلاثَةُ دَنَانِيرَ ، قَالَ : ثَلاثُ كَيَّاتٍ ، ثُمَّ أُتِيَ بِالثَّانِيَةِ ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلِّ عَلَيْهَا ، قَالَ : هَلْ تَرَكَ مِنْ دَيْنٍ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : فَهَلْ تَرَكَ مِن
Sur le même sujet
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 8819
D’après Abû Hurayrah + 13 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Bulugh al-Maram 877
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21528
D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mishkat al-Masabih 2928
D’après Sa‘d ibn al-Atwal + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19219
D’après Sa‘d ibn al-Atwal + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19365
D’après Samurah ibn Jundub + 1 autre version Arabe seulement
