Rapporteur :Jâbir ibn 'Abdillah
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاقْبَلُوهَا "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 2260, 2256, 2257, 2261, 2262) et Abou Daoud (n° 2407).
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2260 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 2260 |
| Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2260 |
Autres versions
Authentique
Sunan Abou Daoud 2407
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 2256
Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 2257
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 2261
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 2262
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- البحر الزخار بمسند البزار (3288)لَيْسَ الْبِرُّ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ
- البحر الزخار بمسند البزار (3308)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (388)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- السنن الكبرى للبيهقي (7532)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- السنن الكبرى للبيهقي (7533)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- السنن الكبرى للنسائي (2544)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- السنن الكبرى للنسائي (2545)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- السنن الكبرى للنسائي (2546)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- السنن الكبرى للنسائي (2548)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ، عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ فَاقْبَلُوهَا
- السنن الكبرى للنسائي (2549)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- السنن الكبرى للنسائي (2550)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- السنن المأثورة رواية المزني (296)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- المستدرك على الصحيحين (1512)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- صحيح ابن حبان (3630)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- صحيح ابن حبان (3636)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- كشف الأستار (924)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- كشف الأستار (926)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (582)“ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ “
- مسند أبي داود الطيالسي (1427)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (454)لَيْسَ الْبِرُّ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ
- مسند الحميدي (835)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- مسند الروياني (1536)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- مسند الشافعي (708)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي الْسَّفَرِ
- مسند الشاميين للطبراني (1800)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (2190)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 13678
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 22568
D’après Abou Mâlik al-Ach‘arî + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 1647
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 13905
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14267
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 14744
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
