Rapporteur :ʽUbâdah ibn As-Sâmit
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ غَزَا وَهُوَ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ عِقَالاً فَلَهُ مَا نَوَى "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 3139), Ahmad (n° 21634, 21669, 21723) et Ad-Darimi (n° 2309).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3139 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3139 |
| Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3139 |
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 21634
D’après ʽUbâdah ibn As-Sâmit Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21669
D’après ʽUbâdah ibn As-Sâmit Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21723
D’après ʽUbâdah ibn As-Sâmit Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 2309
D’après ʽUbâdah ibn As-Sâmit Arabe seulement
Également rapporté par… (13)
- الأحاديث المختارة (2853)مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ لا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلا عِقَالا فَلَهُ مَا نَوَى
- الأحاديث المختارة (2854)مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَلا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلا عِقَالا فَلَهُ مَا نَوَى
- الأحاديث المختارة (2855)مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَمْ يَنْوِ فِي غَزَاتِهِ إِلا عِقَالا فَلَهُ مَا نَوَى
- الأحاديث المختارة (2856)مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ لا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلا عِقَالا فَلَهُ مَا نَوَى
- الأوسط في السنن (139)مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ لا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلا عِقَالا فَلَهُ مَا نَوَى
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (3191)مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ لا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلا عِقَالا ، فَلَهُ مَا نَوَى
- الجهاد لابن أبي عاصم (217)مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ لا يَنْوِي إِلا عِقَالا فَلَهُ مَا نَوَى
- السنن الصغير للبيهقي (1668)مَنْ غَزَا وَهُوَ لَا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلا عِقَالا فَلَهُ مَا نَوَى
- السنن الكبرى للبيهقي (11955)مَنْ غَزَا وَهُوَ لا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلا عِقَالا فَلَهُ مَا نَوَى
- السنن الكبرى للنسائي (4230)مَنْ غَزَا وَهُوَ لا يُرِيدُ فِي غَزَاتِهِ إِلا عِقَالا فَلَهُ مَا نَوَى
- المستدرك على الصحيحين (2452)مَنْ غَزَا وَهُوَ لا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلا عِقَالا فَلَهُ مَا نَوَى
- تلخيص المتشابه في الرسم (1234)مَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ لا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلَّا عِقَالا ، فَلَهُ مَا نَوَى
- صحيح ابن حبان (4739)مَنْ غَزَا وَلا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِِلا عِقَالا ، فَلَهُ مَا نَوَى
Sur le même sujet
Authentique
Mishkat al-Masabih 3850
D’après ʽUbâdah ibn As-Sâmit + 1 autre version Arabe seulement