Rapporteur : Fâtima bint Qays
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ تَمِيمٍ، مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ، نَحْوَهُ .
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par An-Nasa’i (n° 3419 , 3418 ), Muslim (n° 1480q ) et Ahmad (n° 26057 ).
Jugements des savants
Les 2 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Faible Daif Le hadith
n° 3419
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 3419
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 1480q
D’après Fâtima bint Qays Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 3418
D’après Fâtima bint Qays Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 26057
D’après Fâtima bint Qays Arabe seulement
Également rapporté par… (10)
أحكام القرآن الكريم للطحاوي (1419)اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ أحكام القرآن الكريم للطحاوي (1425)اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (472)كَمْ طَلَّقَكِ ؟ . قُلْتُ : ثَلاثًا ، قَالَ : صَدَقَ لَيْسَتْ لَكِ نَفَقَةٌ ، وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ، فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عَنْكِ ، فَإِذَا مَضَتْ عِدَّتُكِ فَأْتِينِي . قَالَتْ : فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَه السنن الكبرى للنسائي (5417)كَمْ طَلَّقَكِ ؟ ، فَقُلْتُ : ثَلاثًا ، قَالَ : لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ ، وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ بْنِ عَمِّكِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ، فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي السنن الكبرى للنسائي (8902)أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلاقِي ، وَأَرْسَلَ إِلَيَّ بِخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ ، وَخَمْسَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ ، فَقُلْتُ : مَا لِي غَيْرُ هَذَا ، وَلا أَعْتَدُّ فِي بَيْتِكُمْ ؟ ! قَالَ : لا ، فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي ، ث المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (3235)كَمْ طَلَّقَكِ ؟ قُلْتُ : ثَلاثًا ، قَالَ : صَدَقَ ، وَلَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ ، وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ، فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ ، تُلْقِينَ ثَوْبَكِ عِنْدَهُ ، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ ، فَآذِنِينِي ، قَالَتْ : فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ فِيهِمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُ شرح معاني الآثار للطحاوي (2917)اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ شرح معاني الآثار للطحاوي (2921)اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ صحيح ابن حبان (4343)كَمْ طَلَّقَكِ ؟ قُلْتُ : ثَلاثَةً . قَالَ : صَدَقَ ،لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ . وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ، فَإِِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ ، تَلْقِينَ ثَوْبَكِ عِنْدَهُ ، فَإِِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي . قَالَتْ : فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ : مُعَاوِيَةُ وَأَب غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (135)أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلاقِي ، وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ ، وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ ، فَقُلْتُ : أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلا هَذَا ، وَلا أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ ؟ قَالَ : لا ، فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِ
Sur le même sujet
Authentique Sahih Muslim 1480a
Fâtimah bint Qays (qu’Allah l’agrée) relate qu'Abû ‘Amr ibn Ḥafs (qu’Allah l’agrée) l’avait répudiée définitivement alors qu’il était absent (dans une version : « Il l’avait répudiée trois fois. »). Il délégua quelqu’un pour lui apporter de l’orge, mais elle s’énerva contre cette personne, qui dit…
لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ " . فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ " تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ…
D’après Fâtima bint Qays + 6 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 26064
D’après Fâtima bint Qays + 15 autres versions Arabe seulement
Non jugé Bulugh al-Maram 1105
+ 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 26059
D’après Fâtima bint Qays + 7 autres versions Arabe seulement
Non jugé Bulugh al-Maram 1111
D’après Fâtima bint Qays + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 26071
D’après Fâtima bint Qays + 2 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 3418 Hadith suivant n° 3420
