Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan an-Nasa'iLivre 35

Sunan an-Nasa'i 3764

باب التَّشْدِيدِ فِي الْحَلِفِ بِغَيْرِ اللَّهِ تَعَالَى ‏

Authentique 3 jugements de savants Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 3764

Rapporteur :Abdoullah ibn Umar

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par An-Nasa’i (n° 3764), Al-Boukhari (n° 3836), Muslim (n° 1646f) et Ahmad (n° 5477).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( كَانَ حَالِفًا ) أَيْ مُرِيدًا لِلْحَلِفِ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3764
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih - Agreed Upon Le hadith n° 3764
Abd al-Fattah Abou Ghouddahm. 1417 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3764

Autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 5477

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْجُمَحِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ…

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Également rapporté par… (14)
  • الأحاديث المائة للحافظ العلامة محمد بن علي بن طولون (52)مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلا يَحْلِفْ إِلا بِاللَّهِ ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا . فَقَالَ : لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
  • الإقناع لابن المنذر (97)مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلا يَحْلِفْ إِلا بِاللَّهِ ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَلا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (18256)مَنْ كَانَ حَالِفًا ، فَلا يَحْلِفْ إِلا بِاللَّهِ ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا ، فَقَالَ : لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (4573)مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلا يَحْلِفُ إِلا بِاللَّهِ ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا ، فَقَالَ : لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (1104)مَنْ كَانَ حَالِفًا ، فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (1255)مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إلَّا بِاللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (10321)مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلا يَحْلِفْ إِلا بِاللَّهِ
  • جزء من حديث أبي بكر بن المقرئ (33)مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلا يَحْلِفْ إِلا بِاللَّهِ ، كَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
  • حديث إسماعيل بن جعفر (13)مَنْ كَانَ حَالِفًا ، فَلا يَحْلِفْ إِلا بِاللَّهِ ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا ، فَقَالَ : لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
  • شعب الإيمان للبيهقي (4814)مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلا يَحْلِفْ إِلا بِاللَّهِ
  • صحيح ابن حبان (4454)مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلا يَحْلِفُ إِِلا بِاللَّهِ ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا ، فَقَالَ : لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
  • مستخرج أبي عوانة (4671)مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلا يَحْلِفُ إِلا بِاللَّهِ ، قَالَ : وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا ، قَالَ : لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
  • مستخرج أبي عوانة (4672)مَنْ كَانَ حَالِفًا , فَلا يَحْلِفُ إِلا بِاللَّهِ ، وَقَالَ : لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (143)مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلا يَحْلِفْ إِلا بِاللَّهِ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1711

Il est rapporté qu’Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه) entendit un homme jurer : « Non, par la Ka’bah » et lui lança : « Ne jure pas par un autre qu’Allah, car j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Quiconque jure par un autre qu’Allah est tombé dans la mécréance ou le polythéisme”. » [At-Tirmidhi qui…

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أنه سمع رجلا يقول‏:‏ لا والكعبة، قال ابن عمر‏:‏ لا تحلف بغير الله، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏من حلف بغير الله، فقد كفر أو أشرك‏"‏‏.‏‏(‏‏(‏ رواه الترمذي وقال حديث…

D’après Abdoullah ibn Umar + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1708

D’après Abd Ar-Rahmân ibn Samourah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne jurez ni sur les idoles, ni sur vos ancêtres. » [Mouslim]

وعن عبد الرحمن بن سَمُرَة، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا تحلفوا بالطواغي، ولا بآبائكم‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الطواغي‏"‏‏:‏ جمع طاغية، وهي الأصنام، ومنه الحديث‏:‏ ‏"‏هذه طاغية…

+ 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1707

Selon Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah le Très Haut vous interdit de jurer sur vos ancêtres. Que celui donc qui veut prononcer un serment, jure par Allah ou se taise. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

عن ابن عمر، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏"‏إن الله تعالى ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم، فمن كان حالفًا، فليحلف بالله، أو ليصمت‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية في الصحيح ‏"‏فمن كان حالفًا فلا…

+ 5 autres versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1646d

Certes, Allah ﷻ vous interdit de jurer par vos ancêtres

« Certes, Allah ﷻ vous interdit de jurer par vos ancêtres ! » 'Umar (qu'Allah l’agrée) a dit : « Par Allah ! Je n'ai plus juré par mes ancêtres depuis que j'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ interdire cela. »

اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 18 autres versions Expliqué